sfogliare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /sfoʎˈʎa.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：sfo‧glià‧re

詞源1

源自 s- +‎ foglia (“葉子”) +‎ -are。

動詞

sfogliàre (第一人稱單數現在時 sfòglio，第一人稱單數先過去時 sfogliài，過去分詞 sfogliàto，助動詞 avére) (及物)

1. 瀏覽，翻閱
2. (不常見) 裁開未切的書頁
3. (不常見，卡片遊戲) 一張一張地發牌

變位

    sfogliàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sfogliàre
助動詞		avére	動名詞		sfogliàndo
現在分詞		sfogliànte	過去分詞		sfogliàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sfòglio	sfògli	sfòglia	sfogliàmo	sfogliàte	sfògliano
未完成時	sfogliàvo	sfogliàvi	sfogliàva	sfogliavàmo	sfogliavàte	sfogliàvano
遠過去時	sfogliài	sfogliàsti	sfogliò	sfogliàmmo	sfogliàste	sfogliàrono
未來時	sfoglierò	sfoglierài	sfoglierà	sfoglierémo	sfoglieréte	sfoglierànno
條件語氣	sfoglierèi	sfoglierésti	sfoglierèbbe, sfoglierébbe	sfoglierémmo	sfoglieréste	sfoglierèbbero, sfoglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sfògli	sfògli	sfògli	sfogliàmo	sfogliàte	sfòglino
未完成時	sfogliàssi	sfogliàssi	sfogliàsse	sfogliàssimo	sfogliàste	sfogliàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sfòglia	sfògli	sfogliàmo	sfogliàte	sfòglino
否定祈使語氣		non sfogliàre	non sfògli	non sfogliàmo	non sfogliàte	non sfòglino

詞源2

繼承自晚期拉丁語 exfoliāre（不定式 exfoliāre），源自拉丁語 folium (“葉子”)。意大利語 esfoliare 的同源對似詞。

動詞

sfogliàre (第一人稱單數現在時 sfòglio，第一人稱單數先過去時 sfogliài，過去分詞 sfogliàto，助動詞 avére) (及物)

1. 剝去（葉子、花瓣等）
2. 修剪

變位

    sfogliàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sfogliàre
助動詞		avére	動名詞		sfogliàndo
現在分詞		sfogliànte	過去分詞		sfogliàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sfòglio	sfògli	sfòglia	sfogliàmo	sfogliàte	sfògliano
未完成時	sfogliàvo	sfogliàvi	sfogliàva	sfogliavàmo	sfogliavàte	sfogliàvano
遠過去時	sfogliài	sfogliàsti	sfogliò	sfogliàmmo	sfogliàste	sfogliàrono
未來時	sfoglierò	sfoglierài	sfoglierà	sfoglierémo	sfoglieréte	sfoglierànno
條件語氣	sfoglierèi	sfoglierésti	sfoglierèbbe, sfoglierébbe	sfoglierémmo	sfoglieréste	sfoglierèbbero, sfoglierébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sfògli	sfògli	sfògli	sfogliàmo	sfogliàte	sfòglino
未完成時	sfogliàssi	sfogliàssi	sfogliàsse	sfogliàssimo	sfogliàste	sfogliàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sfòglia	sfògli	sfogliàmo	sfogliàte	sfòglino
否定祈使語氣		non sfogliàre	non sfògli	non sfogliàmo	non sfogliàte	non sfòglino

相關詞彙

• sfogliata
• sfogliatura
• sfoglioso

異序詞

• sfaglierò, sfoglierà