setacciare

意大利語

詞源

源自 setaccio (“篩子”) +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /se.tatˈt͡ʃa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：se‧tac‧cià‧re

動詞

setacciàre (第一人稱單數 現在時 setàccio，第一人稱單數 先過去時 setacciài，過去分詞 setacciàto，助動詞 avére)

1. (及物) 篩，過濾

   近義詞：crivellare, stacciare

2. (及物，比喻義) 仔細檢查，篩選，搜查

變位

    setacciàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	setacciàre
助動詞		avére	動名詞		setacciàndo
現在分詞		setacciànte	過去分詞		setacciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	setàccio	setàcci	setàccia	setacciàmo	setacciàte	setàcciano
未完成時	setacciàvo	setacciàvi	setacciàva	setacciavàmo	setacciavàte	setacciàvano
遠過去時	setacciài	setacciàsti	setacciò	setacciàmmo	setacciàste	setacciàrono
未來時	setaccerò	setaccerài	setaccerà	setaccerémo	setacceréte	setaccerànno
條件語氣	setaccerèi	setaccerésti	setaccerèbbe, setaccerébbe	setaccerémmo	setacceréste	setaccerèbbero, setaccerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	setàcci	setàcci	setàcci	setacciàmo	setacciàte	setàccino
未完成時	setacciàssi	setacciàssi	setacciàsse	setacciàssimo	setacciàste	setacciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		setàccia	setàcci	setacciàmo	setacciàte	setàccino
否定祈使語氣		non setacciàre	non setàcci	non setacciàmo	non setacciàte	non setàccino

派生詞彙

• setacciamento
• setacciatore

延伸閱讀

• setacciare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• setaccerai