segregare

參見：segregaré

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /se.ɡreˈɡa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：se‧gre‧gà‧re

詞源1

借自拉丁語 sēgregāre。

動詞

segregàre (第一人稱單數 現在時 sègrego，第一人稱單數 先過去時 segregài，過去分詞 segregàto，助動詞 avére)

1. (及物) 分離，使隔離

變位

    segregàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	segregàre
助動詞		avére	動名詞		segregàndo
現在分詞		segregànte	過去分詞		segregàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sègrego	sègreghi	sègrega	segreghiàmo	segregàte	sègregano
未完成時	segregàvo	segregàvi	segregàva	segregavàmo	segregavàte	segregàvano
遠過去時	segregài	segregàsti	segregò	segregàmmo	segregàste	segregàrono
未來時	segregherò	segregherài	segregherà	segregherémo	segregheréte	segregherànno
條件語氣	segregherèi	segregherésti	segregherèbbe, segregherébbe	segregherémmo	segregheréste	segregherèbbero, segregherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sègreghi	sègreghi	sègreghi	segreghiàmo	segreghiàte	sègreghino
未完成時	segregàssi	segregàssi	segregàsse	segregàssimo	segregàste	segregàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sègrega	sègreghi	segreghiàmo	segregàte	sègreghino
否定祈使語氣		non segregàre	non sègreghi	non segreghiàmo	non segregàte	non sègreghino

相關詞彙

• segregazione
• segregarsi

詞源2

借自法語 ségréger，與詞源1有共同的源頭。

動詞

segregàre (第一人稱單數 現在時 sègrego，第一人稱單數 先過去時 segregài，過去分詞 segregàto，助動詞 avére)

1. (及物，生物學，不常見) 分泌

變位

    segregàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	segregàre
助動詞		avére	動名詞		segregàndo
現在分詞		segregànte	過去分詞		segregàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sègrego	sègreghi	sègrega	segreghiàmo	segregàte	sègregano
未完成時	segregàvo	segregàvi	segregàva	segregavàmo	segregavàte	segregàvano
遠過去時	segregài	segregàsti	segregò	segregàmmo	segregàste	segregàrono
未來時	segregherò	segregherài	segregherà	segregherémo	segregheréte	segregherànno
條件語氣	segregherèi	segregherésti	segregherèbbe, segregherébbe	segregherémmo	segregheréste	segregherèbbero, segregherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sègreghi	sègreghi	sègreghi	segreghiàmo	segreghiàte	sègreghino
未完成時	segregàssi	segregàssi	segregàsse	segregàssimo	segregàste	segregàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sègrega	sègreghi	segreghiàmo	segregàte	sègreghino
否定祈使語氣		non segregàre	non sègreghi	non segreghiàmo	non segregàte	non sègreghino

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [seː.ɡrɛˈɡaː.rɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [se.ɡreˈɡäː.re]

動詞

sēgregāre

1. sēgregō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 segrega +‎ -re。

名詞

segregare 陰 (複數 segregări)

1. 分離
2. （合金）偏析

變格

segregare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	segregare	segregarea		segregări	segregările
屬格/與格	segregări	segregării		segregări	segregărilor
呼格	segregare, segregareo			segregărilor

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /seɡɾeˈɡaɾe/ [se.ɣ̞ɾeˈɣ̞a.ɾe]
• 韻部：-aɾe
• 音節化：se‧gre‧ga‧re

動詞

segregare

1. segregar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式