schoppen

參見：Schoppen

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsxɔ.pə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔpən

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

schoppen

1. 踢

屈折

schoppen的變位形式 (弱變化)
不定式	schoppen
過去式單數	schopte
過去分詞	geschopt
不定式	schoppen
動名詞	schoppen 中
	現在式	過去式
第一人稱單數	schop	schopte
第二人稱單數（jij）	schopt	schopte
第二人稱單數（u）	schopt	schopte
第二人稱單數（gij）	schopt	schopte
第三人稱單數	schopt	schopte
複數	schoppen	schopten
虛擬式單數1	schoppe	schopte
虛擬式複數1	schoppen	schopten
命令式單數	schop
命令式複數1	schopt
分詞	schoppend	geschopt
1)古體。

派生語彙

• 南非語：skop
• 澤西荷蘭語：sxoppe
• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：skop
• → 奧坎語：sikopu
• → 比亞克語：skop
• → 帕皮阿門托語：skòp
• → 薩拉馬卡語：sikópu, sipóku

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

schoppen 陽 或 陰 (複數 schoppens 或 schoppen，指小 schoppentje 中)

1. (不可數，卡片遊戲) 梅花
2. 梅花花色的牌

派生語彙

• → 孟加拉語：ইস্কাবন (iskabon)
• → 馬來語：sekopong
• → Loup A：skebai
• → 門西語：shkup
• → 帕皮阿門托語：skòp
• → 薩拉馬卡語：sikópu
• → 烏納米語：shkepa

詞源3

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

schoppen

1. schop 的複數形式

德語

詞源

源自 schieben。對照阿勒曼尼語 schoppe。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʃɔpən/, [ˈʃɔpm̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：schop‧pen
• 同音詞：shoppen, Schoppen

動詞

schoppen (弱變化，第三人稱單數現在時 schoppt，過去式 schoppte，過去分詞 geschoppt，助動詞 haben)

1. (Upper German) 捲起，挽起

   近義詞：krempeln, schieben

變位

schoppen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		schoppen
現在分詞		schoppend
過去分詞		geschoppt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich schoppe	wir schoppen	i	ich schoppe	wir schoppen
	du schoppst	ihr schoppt		du schoppest	ihr schoppet
	er schoppt	sie schoppen		er schoppe	sie schoppen
過去式	ich schoppte	wir schoppten	ii	ich schoppte1	wir schoppten1
	du schopptest	ihr schopptet		du schopptest1	ihr schopptet1
	er schoppte	sie schoppten		er schoppte1	sie schoppten1
命令式	schopp (du) schoppe (du)	schoppt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

schoppen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe geschoppt	wir haben geschoppt	虛擬式	ich habe geschoppt	wir haben geschoppt
	du hast geschoppt	ihr habt geschoppt		du habest geschoppt	ihr habet geschoppt
	er hat geschoppt	sie haben geschoppt		er habe geschoppt	sie haben geschoppt
過去完成時
直陳式	ich hatte geschoppt	wir hatten geschoppt	虛擬式	ich hätte geschoppt	wir hätten geschoppt
	du hattest geschoppt	ihr hattet geschoppt		du hättest geschoppt	ihr hättet geschoppt
	er hatte geschoppt	sie hatten geschoppt		er hätte geschoppt	sie hätten geschoppt
將來一式
不定式	schoppen werden		虛擬一式	ich werde schoppen	wir werden schoppen
				du werdest schoppen	ihr werdet schoppen
				er werde schoppen	sie werden schoppen
直陳式	ich werde schoppen	wir werden schoppen	虛擬二式	ich würde schoppen	wir würden schoppen
	du wirst schoppen	ihr werdet schoppen		du würdest schoppen	ihr würdet schoppen
	er wird schoppen	sie werden schoppen		er würde schoppen	sie würden schoppen
將來二式
不定式	geschoppt haben werden		虛擬一式	ich werde geschoppt haben	wir werden geschoppt haben
				du werdest geschoppt haben	ihr werdet geschoppt haben
				er werde geschoppt haben	sie werden geschoppt haben
直陳式	ich werde geschoppt haben	wir werden geschoppt haben	虛擬二式	ich würde geschoppt haben	wir würden geschoppt haben
	du wirst geschoppt haben	ihr werdet geschoppt haben		du würdest geschoppt haben	ihr würdet geschoppt haben
	er wird geschoppt haben	sie werden geschoppt haben		er würde geschoppt haben	sie würden geschoppt haben

延伸閱讀

• “schoppen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “schoppen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “schoppen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典

中古荷蘭語

詞源

源自 schoppe +‎ -en。

動詞

schoppen

1. 鏟

屈折

本動詞需要添加變位表模板。

其他形式

• schuppen

派生語彙

• 林堡語：sjöppe

延伸閱讀

• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “schoppen (II)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page II