跳转到内容

schmieren

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:Schmieren

德语

[编辑]

其他形式

[编辑]

词源

[编辑]

源自中古高地德語 smirn,源自旧形式smirwen,源自古高地德語 smirwen,源自原始日耳曼語 *smirwijaną,衍生自*smerwą,其衍生出现已过时的德語 Schmer (油脂)-w-的消失大概是一个中部德语的词形演化,对比fahlfalb等。与荷蘭語 smeren、英語 smear同源。

发音

[编辑]

动词

[编辑]

schmieren (弱变化,第三人稱單數現在時 schmiert,過去式 schmierte,過去分詞 geschmiert,助動詞 haben)

  1. 涂抹
    Marmelade auf die Schnitte schmieren给面包片果酱
    jemandem etwas aufs Butterbrot schmieren谴责某人
    jemandem Honig um den Mund schmieren拍某人马屁
  2. 给...上油,给...涂(油脂润滑油等)
    den Motor mit Öl schmieren给引擎润滑油
    jemandem die Hände schmieren贿赂某人
    Ihr Mundwerk geht wie geschmiert.
    她巧舌如簧。
  3. 贿赂
  4. (口語) 潦草凌乱
  5. (口語貶義) (没有责任地)乱写(尤指实事文章)
  6. (用字,涂鸦等)损害...的外观
    Hakenkreuze an Mauern schmieren
    在墙上画万字符损害美观性
  7. (口語)
    jemandem eine schmieren扇某人耳光
    Du kriegst gleich eine geschmiert.你马上要被扇耳光了。

变位

[编辑]

衍生词汇

[编辑]

延伸阅读

[编辑]
  • schmieren”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • schmieren”在《數位德語詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)上的釋義