schlau
德语
[编辑]词源
[编辑]借自中古低地德語 slû，其可能派生出荷蘭語 sluw。之后词源不详。可能源自原始日耳曼語 *slūhaz (“潜行，蹑手蹑脚”)，若其原词义确实如此，那么它可能源自原始印歐語 *(s)lewǵ- (“爬，滑”) （但其在日耳曼语系中没有任何其他已知同源词）。与荷蘭語 sluiken (“蹑手蹑脚，鬼鬼祟祟”)有关。[1]
尽管词形词义相近，英語 sly多半在词源上不相关。
发音
[编辑]形容词
[编辑]schlau (強變化主格陽性單數 schlauer，比較級 schlauer，最高級 am schlauesten 或 am schlausten)
- 精明的 (但一般不隐含狡猾意)
- 近義詞：gewieft, pfiffig, clever, ausgebufft
- ein schlauer Plan, Einfall
- 聪明的计划，想法
- (主要用於非正式) 聪明的，机灵的
- 近義詞：klug, gescheit, intelligent
- Er ist ein schlauer Kopf.
- 他这家伙很聪明。
- aus jemandem nicht schlau werden ― 无法理解某人的意思
- Aus dir soll einer schlau werden.
- 我不懂你想表达什么意思。
变格
[编辑]schlau 的原級
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist schlau | sie ist schlau | es ist schlau | sie sind schlau | |
| 强变化 (无冠词) |
主格 | schlauer | schlaue | schlaues | schlaue |
| 屬格 | schlauen | schlauer | schlauen | schlauer | |
| 與格 | schlauem | schlauer | schlauem | schlauen | |
| 賓格 | schlauen | schlaue | schlaues | schlaue | |
| 弱变化 (带定冠词) |
主格 | der schlaue | die schlaue | das schlaue | die schlauen |
| 屬格 | des schlauen | der schlauen | des schlauen | der schlauen | |
| 與格 | dem schlauen | der schlauen | dem schlauen | den schlauen | |
| 賓格 | den schlauen | die schlaue | das schlaue | die schlauen | |
| 混合变化 (带不定冠词) |
主格 | ein schlauer | eine schlaue | ein schlaues | (keine) schlauen |
| 屬格 | eines schlauen | einer schlauen | eines schlauen | (keiner) schlauen | |
| 與格 | einem schlauen | einer schlauen | einem schlauen | (keinen) schlauen | |
| 賓格 | einen schlauen | eine schlaue | ein schlaues | (keine) schlauen | |
schlau 的比较级
| 數和性 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | |||
| 表語 | er ist schlauer | sie ist schlauer | es ist schlauer | sie sind schlauer | |
| 强变化 (无冠词) |
主格 | schlauerer | schlauere | schlaueres | schlauere |
| 屬格 | schlaueren | schlauerer | schlaueren | schlauerer | |
| 與格 | schlauerem | schlauerer | schlauerem | schlaueren | |
| 賓格 | schlaueren | schlauere | schlaueres | schlauere | |
| 弱变化 (带定冠词) |
主格 | der schlauere | die schlauere | das schlauere | die schlaueren |
| 屬格 | des schlaueren | der schlaueren | des schlaueren | der schlaueren | |
| 與格 | dem schlaueren | der schlaueren | dem schlaueren | den schlaueren | |
| 賓格 | den schlaueren | die schlauere | das schlauere | die schlaueren | |
| 混合变化 (带不定冠词) |
主格 | ein schlauerer | eine schlauere | ein schlaueres | (keine) schlaueren |
| 屬格 | eines schlaueren | einer schlaueren | eines schlaueren | (keiner) schlaueren | |
| 與格 | einem schlaueren | einer schlaueren | einem schlaueren | (keinen) schlaueren | |
| 賓格 | einen schlaueren | eine schlauere | ein schlaueres | (keine) schlaueren | |
schlau 的最高级
衍生词汇
[编辑]相关词汇
[编辑]- Schlauch (可能)
参考资料
[编辑]- ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “sluw”, in Etymologiebank, Meertens Institute
延伸阅读
[编辑]- “schlau”在《杜登線上辭典》上的釋義
- “schlau”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- schlau在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）
汉斯立克语
[编辑]词源
[编辑]源自中古低地德語 slû，可能源自原始日耳曼語 *slūhaz (“潜行，蹑手蹑脚”)，若其原词义确实如此，最终可能源自原始印歐語 *(s)leuǵ (“爬，滑”)。[1]
发音
[编辑]形容词
[编辑]schlau (比较级 schlauer，最高级 schlauest)
- 聪明的
参考资料
[编辑]- ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “sluw”, in Etymologiebank, Meertens Institute
延伸阅读
[编辑]门诺低地德语
[编辑]词源
[编辑]源自中古低地德語 slû，可能源自原始日耳曼語 *slūhaz (“潜行，蹑手蹑脚”)，若其原词义确实如此，可能最终源自原始印歐語 *(s)leuǵ (“爬，滑”)。[1]
形容词
[编辑]schlau
- 狡猾的
参考资料
[编辑]- ↑ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “sluw”, in Etymologiebank, Meertens Institute
分类：
- 源自中古低地德語的德語借詞
- 派生自中古低地德語的德語詞
- 派生自原始日耳曼語的德語詞
- 派生自原始印歐語的德語詞
- 德語1音節詞
- 有國際音標的德語詞
- Rhymes:德語/aʊ̯
- Rhymes:德語/aʊ̯/1音節
- 有音頻鏈接的德語詞
- 德語詞元
- 德語形容詞
- 有使用例的德語詞
- 德語非正式用語
- 派生自中古低地德語的漢斯立克語詞
- 派生自原始日耳曼語的漢斯立克語詞
- 派生自原始印歐語的漢斯立克語詞
- 漢斯立克語1音節詞
- 有國際音標的漢斯立克語詞
- 漢斯立克語詞元
- 漢斯立克語形容詞
- 源自中古低地德語的門諾低地德語繼承詞
- 派生自中古低地德語的門諾低地德語詞
- 派生自原始日耳曼語的門諾低地德語詞
- 派生自原始印歐語的門諾低地德語詞
- 門諾低地德語詞元
- 門諾低地德語形容詞
- 門諾低地德語1音節詞