schlagen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

其他形式[编辑]

词源[编辑]

更原始的形式为schlah(e)n,源自中古高地德語 slahen。现代不定式和现在时中的 -g- 是类比了过去式形式和相关名词Schlag而加入的(参见en:Grammatischer Wechsel)。

低地德語荷蘭語 slaan古英語 slēan (撞,打,击)(现代英语slayslog)以及丹麥語瑞典語挪威語 slå

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈʃlaːɡn̩/
  • 文檔
  • 斷字:schla‧gen
  • 文檔

动词[编辑]

schlagen(6类强变化动词,第三人称单数现在时 schlägt,过去式 schlug,过去分词 geschlagen,过去虚拟式 schlüge,助动词 haben

  1. (及物)
  2. (及物, 比喻义) 打倒打败
  3. (不及物) 反复打击
  4. (及物, 烹饪) 搅打
  5. () 响起报时
    • 1919, Walther Kabel, Irrende Seelen, Werner Dietsch Verlag, page 41:
      Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.
      壁炉上的小座钟——我父母遗留下来仅剩的财产——敲响了10点的钟。
  6. (自反) 与...打架

变位[编辑]


衍生词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • schlagen”在《杜登線上辭典》上的解釋
  • schlagen”在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義