schiattare

意大利語

其他形式

• stiattare (托斯卡納口語)

詞源

借自普羅旺斯方言 esclatar (“爆炸；爆發”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /skjatˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：schiat‧tà‧re

動詞

schiattàre (第一人稱單數現在時 schiàtto，第一人稱單數先過去時 schiattài，過去分詞 schiattàto，助動詞 èssere) (不及物，比喻義，誇飾，非正式)

1. 爆裂 (尤指“吃撐到爆炸”) [助動詞 essere]

   近義詞: crepare

2. 爆發，發作
3. 死亡 [接 di 「因……而」]

變位

    schiattàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	schiattàre
助動詞		èssere	動名詞		schiattàndo
現在分詞		schiattànte	過去分詞		schiattàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	schiàtto	schiàtti	schiàtta	schiattiàmo	schiattàte	schiàttano
未完成時	schiattàvo	schiattàvi	schiattàva	schiattavàmo	schiattavàte	schiattàvano
遠過去時	schiattài	schiattàsti	schiattò	schiattàmmo	schiattàste	schiattàrono
未來時	schiatterò	schiatterài	schiatterà	schiatterémo	schiatteréte	schiatterànno
條件語氣	schiatterèi	schiatterésti	schiatterèbbe, schiatterébbe	schiatterémmo	schiatteréste	schiatterèbbero, schiatterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	schiàtti	schiàtti	schiàtti	schiattiàmo	schiattiàte	schiàttino
未完成時	schiattàssi	schiattàssi	schiattàsse	schiattàssimo	schiattàste	schiattàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		schiàtta	schiàtti	schiattiàmo	schiattàte	schiàttino
否定祈使語氣		non schiattàre	non schiàtti	non schiattiàmo	non schiattàte	non schiàttino

異序詞

• raschietta, schiatterà