sbottare

意大利語

詞源

源自 s- +‎ botta (“擊打”) +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /zbotˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sbot‧tà‧re

動詞

sbottàre (第一人稱單數 現在時 sbòtto，第一人稱單數 先過去時 sbottài，過去分詞 sbottàto，助動詞 èssere)

1. (不及物) 爆發；忍不住 [接 in 或 a (+ 不定式)] [助動詞 essere]

   sbottare a piangere ― 突然哭起来

   sbottare in una risata ― 突然大笑起来

   • 2019，George Orwell，譯者 Nicola Gardini, Nineteen Eighty-Four，Mondadori:

     «Ma come fate a controllare la materia?» sbottò.

     “但是你怎么能够控制物质呢？”他叫出声来道。

變位

    sbottàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sbottàre
助動詞		èssere	動名詞		sbottàndo
現在分詞		sbottànte	過去分詞		sbottàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sbòtto	sbòtti	sbòtta	sbottiàmo	sbottàte	sbòttano
未完成時	sbottàvo	sbottàvi	sbottàva	sbottavàmo	sbottavàte	sbottàvano
遠過去時	sbottài	sbottàsti	sbottò	sbottàmmo	sbottàste	sbottàrono
未來時	sbotterò	sbotterài	sbotterà	sbotterémo	sbotteréte	sbotterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sbotterèi	sbotterésti	sbotterèbbe, sbotterébbe	sbotterémmo	sbotteréste	sbotterèbbero, sbotterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sbòtti	sbòtti	sbòtti	sbottiàmo	sbottiàte	sbòttino
未完成時	sbottàssi	sbottàssi	sbottàsse	sbottàssimo	sbottàste	sbottàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sbòtta	sbòtti	sbottiàmo	sbottàte	sbòttino
否定祈使語氣		non sbottàre	non sbòtti	non sbottiàmo	non sbottàte	non sbòttino

異序詞

• borsetta, sbatterò, sbotterà, sorbetta