sbarrare

意大利語

詞源

源自 sbarra +‎ -are。

發音

• 國際音標^(幫助): /zbarˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sbar‧rà‧re

動詞

sbarràre (第一人稱單數現在時 sbàrro，第一人稱單數先過去時 sbarrài，過去分詞 sbarràto，助動詞 avére) (及物)

1. 閂上；封鎖，阻塞，阻礙（通道、出入口等）

   sbarrare la porta ― 閂門

   sbarrare le uscite ― 封鎖出口

   una frana sbarra la statale

   滑坡導致高速公路被封鎖

2. 站在……的面前擋住去路

   un uomo mi spadroneggiò e mi sbarrò il passo

   一个男人对我颐指气使，阻碍我的步伐

3. 睜大眼睛
4. 劃掉，刪除
5. 删除（官方文件、记录等）上留下的空白处，以防止随后的添加或更改

   sbarrare un verbale ― 删除记录中的空白处

變位

    sbarràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sbarràre
助動詞		avére	動名詞		sbarràndo
現在分詞		sbarrànte	過去分詞		sbarràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sbàrro	sbàrri	sbàrra	sbarriàmo	sbarràte	sbàrrano
未完成時	sbarràvo	sbarràvi	sbarràva	sbarravàmo	sbarravàte	sbarràvano
遠過去時	sbarrài	sbarràsti	sbarrò	sbarràmmo	sbarràste	sbarràrono
未來時	sbarrerò	sbarrerài	sbarrerà	sbarrerémo	sbarreréte	sbarrerànno
條件語氣	sbarrerèi	sbarrerésti	sbarrerèbbe, sbarrerébbe	sbarrerémmo	sbarreréste	sbarrerèbbero, sbarrerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sbàrri	sbàrri	sbàrri	sbarriàmo	sbarriàte	sbàrrino
未完成時	sbarràssi	sbarràssi	sbarràsse	sbarràssimo	sbarràste	sbarràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sbàrra	sbàrri	sbarriàmo	sbarràte	sbàrrino
否定祈使語氣		non sbarràre	non sbàrri	non sbarriàmo	non sbarràte	non sbàrrino

派生詞彙

• sbarrabile
• sbarramento
• sbarrato

延伸閱讀

• sbarrare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• sbarrerà