sayonara

參見：sayōnara

英語

詞源

借自日語 さよなら (sayonara)，即傳統的 さようなら (sayōnara，“再見”，字面意思是“如果事情就是這樣的話”) 的短形式；或者直接源自傳統形式。

發音

國際音標^(幫助): /ˌsaɪəˈnɑːɹə/
音頻 (南英格蘭)： (檔案)
韻部：-ɑːɹə

感嘆詞

sayonara

(非正式，常幽默，特別用於指日本時) 再見，再會
近義詞：adieu, adios, arrivederci, auf Wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, cheers, ciao, farewell, goodbye, good day, shalom, so long, tot ziens
- 2001 June 23, Sonic Team USA, Sonic Adventure 2, Sega, published 2001:
  Sonic: Sayonara! Shadow the Hedgehog!
  （請為本引文添加中文翻譯）

派生語彙

→ 希臘語：σαγιονάρα (sagionára)
→ 西班牙語：sayonara

名詞

sayonara (複數 sayonaras)

說出日語的「再見」，表達向某人道別的願望
- 1999, Hell to Pay, →ISBN, page 19:
  After a simply marvelous, entertaining two and a half hour meal, they reclaimed their shoes and ceremoniously bid their sayonaras to the Japanese girls.
  （請為本引文添加中文翻譯）

印尼語

詞源

借自日語 さよなら (sayonara)，即傳統的 さようなら (sayōnara，“再見”，字面意思是“如果事情就是這樣的話”) 的短形式；或者直接源自傳統形式。

發音

國際音標^(幫助): [sajoˈnara]
斷字：sa‧yo‧na‧ra

感嘆詞

sayonara

(非正式，常幽默，特別用於指日本時) 再見，再會

延伸閱讀

“sayonara”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

日語

羅馬化

sayonara

さよなら 的罗马字转写

波蘭語

其他形式

sajonara

詞源

借自日語 さよなら (sayonara)，即傳統的 さようなら (sayōnara，“再見”，字面意思是“如果事情就是這樣的話”) 的短形式；或者直接源自傳統形式。

發音

國際音標^(幫助): /sa.jɔˈna.ra/
韻部：-ara
音節化：sa‧yo‧na‧ra

感嘆詞

sayonara

(口語) 再見，再會

延伸閱讀

參見波蘭語詞典PWN上有關sayonara的內容

西班牙語

詞源

借自英語 sayonara，源自日語 さよなら (sayonara)，即傳統的 さようなら (sayōnara，“再見”，字面意思是“如果事情就是這樣的話”) 的短形式；或者直接源自傳統形式。「人字拖」詞義起源於1957年美國電影《櫻花戀》。和希臘語 σαγιονάρα (sagionára，“人字拖”)同源。

發音

國際音標^(幫助): /saʝoˈnaɾa/ [sa.ʝoˈna.ɾa] (除了阿根廷和烏拉圭以外的所有地區)
國際音標^(幫助): /saʃoˈnaɾa/ [sa.ʃoˈna.ɾa] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
國際音標^(幫助): /saʒoˈnaɾa/ [sa.ʒoˈna.ɾa] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

韻部：-aɾa
音節化：sa‧yo‧na‧ra

名詞

sayonara 陰 (複數 sayonaras)

(秘魯) 夾腳拖，人字拖
近義詞：bamba, chancla, chola, ojota, slap