saccheggiare

意大利語

詞源

源自 sacco +‎ -eggiare；與皮埃蒙特語 sachegé 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /sak.kedˈd͡ʒa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：sac‧cheg‧già‧re

動詞

saccheggiàre (第一人稱單數現在時 sacchéggio，第一人稱單數先過去時 saccheggiài，過去分詞 saccheggiàto，助動詞 avére)

1. (及物) 掠奪，洗劫
2. (及物，比喻義，引申) 抄襲，剽竊

變位

    saccheggiàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	saccheggiàre
助動詞		avére	動名詞		saccheggiàndo
現在分詞		saccheggiànte	過去分詞		saccheggiàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sacchéggio	sacchéggi	sacchéggia	saccheggiàmo	saccheggiàte	sacchéggiano
未完成時	saccheggiàvo	saccheggiàvi	saccheggiàva	saccheggiavàmo	saccheggiavàte	saccheggiàvano
遠過去時	saccheggiài	saccheggiàsti	saccheggiò	saccheggiàmmo	saccheggiàste	saccheggiàrono
未來時	saccheggerò	saccheggerài	saccheggerà	saccheggerémo	saccheggeréte	saccheggerànno
條件語氣	saccheggerèi	saccheggerésti	saccheggerèbbe, saccheggerébbe	saccheggerémmo	saccheggeréste	saccheggerèbbero, saccheggerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sacchéggi	sacchéggi	sacchéggi	saccheggiàmo	saccheggiàte	sacchéggino
未完成時	saccheggiàssi	saccheggiàssi	saccheggiàsse	saccheggiàssimo	saccheggiàste	saccheggiàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sacchéggia	sacchéggi	saccheggiàmo	saccheggiàte	sacchéggino
否定祈使語氣		non saccheggiàre	non sacchéggi	non saccheggiàmo	non saccheggiàte	non sacchéggino

近義詞

• depredare
• rubare
• fare tabula rasa
• fare man bassa
• prendere a piene mani

派生詞彙

• saccheggiatore
• saccheggio

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語：saquejar

延伸閱讀

• saccheggiare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• saccheggerai