saborizar

西班牙語

詞源

源自 sabor +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): /saboɾiˈθaɾ/ [sa.β̞o.ɾiˈθaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /saboɾiˈsaɾ/ [sa.β̞o.ɾiˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：sa‧bo‧ri‧zar

動詞

saborizar (第一人稱單數現在時 saborizo，第一人稱單數過去時 saboricé，過去分詞 saborizado)

1. (及物) 調味；使……變得（更）美味

變位

    saborizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			saborizar
动名词			saborizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		saborizado		saborizada
		复数		saborizados		saborizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	saborizo	saborizastú saborizásvos	saboriza	saborizamos	saborizáis	saborizan
	未完成時	saborizaba	saborizabas	saborizaba	saborizábamos	saborizabais	saborizaban
	過去時	saboricé	saborizaste	saborizó	saborizamos	saborizasteis	saborizaron
	將來時	saborizaré	saborizarás	saborizará	saborizaremos	saborizaréis	saborizarán
	條件式	saborizaría	saborizarías	saborizaría	saborizaríamos	saborizaríais	saborizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	saborice	saboricestú saboricésvos2	saborice	saboricemos	saboricéis	saboricen
	未完成時 (ra)	saborizara	saborizaras	saborizara	saborizáramos	saborizarais	saborizaran
	未完成時 (se)	saborizase	saborizases	saborizase	saborizásemos	saborizaseis	saborizasen
	將來時1	saborizare	saborizares	saborizare	saborizáremos	saborizareis	saborizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		saborizatú saborizávos	saborice	saboricemos	saborizad	saboricen
	否定		no saborices	no saborice	no saboricemos	no saboricéis	no saboricen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    saborizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 saborizar	與格	saborizarme	saborizarte	saborizarle, saborizarse	saborizarnos	saborizaros	saborizarles, saborizarse
	賓格	saborizarme	saborizarte	saborizarlo, saborizarla, saborizarse	saborizarnos	saborizaros	saborizarlos, saborizarlas, saborizarse
带动名词saborizando	與格	saborizándome	saborizándote	saborizándole, saborizándose	saborizándonos	saborizándoos	saborizándoles, saborizándose
	賓格	saborizándome	saborizándote	saborizándolo, saborizándola, saborizándose	saborizándonos	saborizándoos	saborizándolos, saborizándolas, saborizándose
带敬称第二人称单数命令式saborice	與格	saboríceme	不使用	saborícele, saborícese	saborícenos	不使用	saboríceles
	賓格	saboríceme	不使用	saborícelo, saborícela, saborícese	saborícenos	不使用	saborícelos, saborícelas
带第一人称复数命令式saboricemos	與格	不使用	saboricémoste	saboricémosle	saboricémonos	saboricémoos	saboricémosles
	賓格	不使用	saboricémoste	saboricémoslo, saboricémosla	saboricémonos	saboricémoos	saboricémoslos, saboricémoslas
带非敬称第二人称复数命令式saborizad	與格	saborizadme	不使用	saborizadle	saborizadnos	saborizaos	saborizadles
	賓格	saborizadme	不使用	saborizadlo, saborizadla	saborizadnos	saborizaos	saborizadlos, saborizadlas
带敬称第二人称复数命令式saboricen	與格	saborícenme	不使用	saborícenle	saborícennos	不使用	saborícenles, saborícense
	賓格	saborícenme	不使用	saborícenlo, saborícenla	saborícennos	不使用	saborícenlos, saborícenlas, saborícense

派生詞彙

• saborizante

延伸閱讀

• 「saborizar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014