rwać

波蘭語

詞源

源自原始斯拉夫語 *rъvati。

發音

國際音標^(幫助): /ˈrvat͡ɕ/
音頻： (檔案)
韻部：-at͡ɕ
音節化：rwać

動詞

rwać 非完

(及物) 撕開
近義詞：drzeć
(及物) 猛地拉拽
近義詞：szarpać
(及物) 採摘
近義詞：zrywać, zbierać
(及物，口語，舊) 莫名感到痛
Znowu rwie mnie w kolanie. ― 我的膝蓋又痛起來了。

近義詞：boleć
(及物，俚語) 和……調情
近義詞：podrywać, uwodzić
(不及物，口語) 快速移動
rwać do przodu ― 向前衝
(反身) 穿破
(反身，口語) 渴望

變位

*rwać* 非完的變位
	人稱	單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		rwać
現在時	第一人稱	rwę			rwiemy
	第二人稱	rwiesz			rwiecie
	第三人稱	rwie			rwą
	非人稱	rwie się
過去時	第一人稱	rwałem, -(e)m rwał	rwałam, -(e)m rwała	rwałom, -(e)m rwało	rwaliśmy, -(e)śmy rwali	rwałyśmy, -(e)śmy rwały
	第二人稱	rwałeś, -(e)ś rwał	rwałaś, -(e)ś rwała	rwałoś, -(e)ś rwało	rwaliście, -(e)ście rwali	rwałyście, -(e)ście rwały
	第三人稱	rwał	rwała	rwało	rwali	rwały
	非人稱	rwano
未來時	第一人稱	będę rwał, będę rwać	będę rwała, będę rwać	będę rwało, będę rwać	będziemy rwali, będziemy rwać	będziemy rwały, będziemy rwać
	第二人稱	będziesz rwał, będziesz rwać	będziesz rwała, będziesz rwać	będziesz rwało, będziesz rwać	będziecie rwali, będziecie rwać	będziecie rwały, będziecie rwać
	第三人稱	będzie rwał, będzie rwać	będzie rwała, będzie rwać	będzie rwało, będzie rwać	będą rwali, będą rwać	będą rwały, będą rwać
	非人稱	będzie rwać się
條件式	第一人稱	rwałbym, bym rwał	rwałabym, bym rwała	rwałobym, bym rwało	rwalibyśmy, byśmy rwali	rwałybyśmy, byśmy rwały
	第二人稱	rwałbyś, byś rwał	rwałabyś, byś rwała	rwałobyś, byś rwało	rwalibyście, byście rwali	rwałybyście, byście rwały
	第三人稱	rwałby, by rwał	rwałaby, by rwała	rwałoby, by rwało	rwaliby, by rwali	rwałyby, by rwały
	非人稱	rwano by
命令式	第一人稱	niech rwę			rwijmy
	第二人稱	rwij			rwijcie
	第三人稱	niech rwie			niech rwą

主動形分詞		rwący	rwąca	rwące	rwący	rwące
被動形分詞		rwany	rwana	rwane	rwani	rwane
同期副分詞		rwąc
動名詞		rwanie

派生詞

動詞

dorwać 完
nadrywać 非完, naderwać 完
narwać 完
obrywać 非完, oberwać 完
odrywać 非完, oderwać 完
porywać 非完, porwać 完
podrywać 非完, poderwać 完
przerywać 非完, przerwać 完
rozrywać 非完, rozerwać 完
urywać 非完, urwać 完
wyrywać 非完, wyrwać 完
zarywać 非完, zarwać 完
zrywać 非完, zerwać 完

拓展閱讀

參見rwać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
參見波蘭語詞典PWN上有關rwać的內容