rupe

參見：Rupe、rupé、rūpe 和 rūpē

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁyp/

動詞

rupe

1. ruper 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• peur、puer、pure、puré、repu

意大利語

詞源

源自拉丁語 rūpēs。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈru.pe/
• 韻部：-upe
• 斷字：rù‧pe

名詞

rupe f (複數 rupi)

1. 岩石懸崖

派生詞彙

• dirupare
• rupicolo

異序詞

• Perù, prue, pure, purè

拉丁語

名詞

rūpe

1. rūpēs 的奪格單數

毛利語

詞源

源自原始波利尼西亞語 *lupe (“鴿子”)。

名詞

rupe

1. 紐西蘭鴿（Hemiphaga novaeseelandiae）

參見

• kereru

中古英語

動詞

rupe

1. ropen (“呼喊，喊叫”)的另一種寫法

羅馬尼亞語

其他形式

• rumpe — 區域用詞，過時

詞源

繼承自拉丁語 rumpō, rumpere (“弄斷”)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

a rupe (第三人稱單數現在式 rupe，過去分詞 rupt) 第三類變位

1. 撕裂

   Mi-am rupt rochia din greșeală. ― 我不小心把裙子撕壞了。

2. 撕下

   Nu uita să rupi eticheta. ― 別忘了把標籤撕下來。

3. 使斷裂，使碎裂

   El și-a rupt două coaste în acel accident. ― 他在那次事故裡弄斷了兩根肋骨。

4. (古舊) 磕磕絆絆地用外語表達
   • 1920, Liviu Rebreanu, Ion:

     La școala statului se cerea limba ungurească pe care el o rupea greu de tot.

     公立學校要求說匈牙利語，但他不怎麼會說。

變位

    rupe 的變位 (第三類變位, 過去分詞結尾帶-pt)

不定式			a rupe
動名詞			rupând
過去分詞			rupt
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	rup	rupi	rupe	rupem	rupeți	rup
	過去進行時	rupeam	rupeai	rupea	rupeam	rupeați	rupeau
	簡單完成時	rupsei	rupseși	rupse	rupserăm	rupserăți	rupseră
	過去完成時	rupsesem	rupseseși	rupsese	rupseserăm	rupseserăți	rupseseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să rup	să rupi	să rupă	să rupem	să rupeți	să rupă
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		rupe			rupeți
	否定		nu rupe			nu rupeți

派生詞彙

• rupe în bătaie
• o rupe la fugă
• rupere

相關詞彙

• corupe
• întrerupe
• rupt
• ruptură

參見

• frânge
• sparge

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

rupe (西里爾字母拼寫 рупе)

1. rupa 的屈折变化形式：
   1. 屬格單數
   2. 主格/賓格/呼格複數