rop

參見：Appendix:"rop"的變體

跨語言

詞源

英語 Roper River Kriol 的截斷形式。

符號

rop

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示澳洲克里奧爾語。

參見

• 維基詞典收錄的澳洲克里奧爾語詞條

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrop]
• 同音詞：rob

名詞

rop

1. ropa 的屬格複數

匈牙利語

詞源

模仿快速脚步声的拟声词。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈrop]
• 韻部：-op

動詞

rop

1. (及物) 轻快而热情地跳舞

   ropja a táncot ― 熱舞

變位

rop 的變位

			第一人稱 sg	第二人稱 sg 非正式	第三人稱 sg、 二複 sg 正式	第一人稱 pl	第二人稱 pl 非正式	第三人稱 pl、 二複 pl 正式
直陳式	現在時	不定	ropok	ropsz	rop	ropunk	roptok	ropnak
		定	ropom	ropod	ropja	ropjuk	ropjátok	ropják
		二複受詞	roplak	―
	過去時	不定	roptam	roptál	ropott	roptunk	roptatok	roptak
		定	roptam	roptad	ropta	roptuk	roptátok	ropták
		二複受詞	roptalak	―
條件式	現在時	不定	ropnék	ropnál	ropna	ropnánk	ropnátok	ropnának
		定	ropnám	ropnád	ropná	ropnánk	ropnátok	ropnák
		二複受詞	ropnálak	―
虛擬式	現在時	不定	ropjak	ropj 或 ropjál	ropjon	ropjunk	ropjatok	ropjanak
		定	ropjam	ropd 或 ropjad	ropja	ropjuk	ropjátok	ropják
		二複受詞	ropjalak	―
不定式	ropni		ropnom	ropnod	ropnia	ropnunk	ropnotok	ropniuk
其他非限定 動詞形			動名詞	現在分詞	過去分詞	將來過去	副詞過去形	潛在形
			ropás	ropó	ropott	ropandó	ropva	rophat

派生詞彙

• ropog

延伸閱讀

• rop in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɾˠɔpˠ]

詞源1

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

rop 陽 (屬格單數 roip)

1. (解剖學，書面) 腸道

變格

rop 的變格 (第一類變格，無複數)

基本形式 單數 主格 rop 呼格 a roip 屬格 roip 與格 rop 含定冠詞的形式 單數 主格 an rop 屬格 an roip 與格 leis an rop don rop

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

rop 陽 (屬格單數 ropa，主格複數 ropanna)

1. 刺，扎，戳

   近義詞：sá

2. 衝，奔

變格

rop 的變格 (第三類變格)

基本形式 單數 複數 主格 rop ropanna 呼格 a rop a ropanna 屬格 ropa ropanna 與格 rop ropanna 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an rop na ropanna 屬格 an ropa na ropanna 與格 leis an rop don rop leis na ropanna

動詞

rop (現在時 ropann，將來時 ropfaidh，動名詞 ropadh，過去分詞 roptha)

1. (及物、不及物) 刺，扎，戳

   近義詞：sáigh

2. (不及物) 衝，奔

   近義詞：sáigh

變位

rop 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	ropaim	ropann tú; ropair†	ropann sé, sí	ropaimid	ropann sibh	ropann siad; ropaid†	a ropann; a ropas	roptar
	過去時	rop mé; ropas	rop tú; ropais	rop sé, sí	ropamar; rop muid	rop sibh; ropabhair	rop siad; ropadar	a rop / ar rop*	ropadh
	過去習慣	ropainn	roptá	ropadh sé, sí	ropaimis; ropadh muid	ropadh sibh	ropaidís; ropadh siad	a ropadh / a ropadh*	roptaí
未來時		ropfaidh mé; ropfad	ropfaidh tú; ropfair†	ropfaidh sé, sí	ropfaimid; ropfaidh muid	ropfaidh sibh	ropfaidh siad; ropfaid†	a ropfaidh; a ropfas	ropfar
條件語氣		ropfainn	ropfá	ropfadh sé, sí	ropfaimis; ropfadh muid	ropfadh sibh	ropfaidís; ropfadh siad	a ropfadh / a ropfadh*	ropfaí
假設語氣	現在時	go ropa mé; go ropad†	go ropa tú; go ropair†	go ropa sé, sí	go ropaimid; go ropa muid	go ropa sibh	go ropa siad; go ropaid†	—	go roptar
	過去時	dá ropainn	dá roptá	dá ropadh sé, sí	dá ropaimis; dá ropadh muid	dá ropadh sibh	dá ropaidís; dá ropadh siad	—	dá roptaí
祈使語氣		ropaim	rop	ropadh sé, sí	ropaimis	ropaigí; ropaidh†	ropaidís	—	roptar
動詞性名詞		ropadh
過去分詞		roptha

• 間接關係
  † 古舊或方言形式

延伸閱讀

• Ó Dónaill, Niall (1977), “rop”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959), “rop”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “rop”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

中古英語

詞源1

繼承自古英語 rāp，繼承自原始西日耳曼語 *raip，繼承自原始日耳曼語 *raipaz，源自原始印歐語 *h₁reyp-。

其他形式

• rap, rope, roop, roope

發音

• 國際音標^(幫助): /rɔːp/

名詞

rop (复数 ropes)

1. 繩，索，線
   1. (航海) 纜繩
   2. (罕用) 方济各会的绳结腰带
2. 繩圈

相關詞彙

• ropen (“結成繩索”)
• roper
• stirop

派生語彙

• 英語：rope
• 低地蘇格蘭語：raip
• → 古法語：rap

參考資料

• “rōp, n.(2).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源2

繼承自古英語 rop、ropp；對比中古荷蘭語 rop、roppe (“鱼的内脏”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /rɔp/

名詞

rop (复数 roppes)

1. (常以複數形式) 腸道

派生語彙

• 英語：rope, rop

參考資料

• “rop, n.(1).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源3

繼承自古英語 hrōp，繼承自原始西日耳曼語 *hrōp，繼承自原始日耳曼語 *hrōpaz、*hrōpą (“叫喊”)，源自原始印歐語 *ker-。

和荷蘭語 roep (“叫喊”)、德語 Ruf (“叫喊；名聲，聲譽”)、瑞典語 rop (“叫喊”) 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /roːp/

名詞

rop

1. (早期中古英語，罕用) 叫喊

相關詞彙

• ropen (“叫喊”，動詞)

參考資料

• “rọ̄p, n.(3).”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

書面挪威語

名詞

rop 中 (定指單數 ropet，不定複數 rop，定指複數 ropa 或 ropene)

1. 叫喊

   et rop om hjelp ― 寻求帮助的呼喊

派生詞彙

• heiarop
• opprop

動詞

rop

1. rope 的命令式

參考資料

• “rop”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

名詞

rop 中 (定單數 ropet，不定複數 rop，定複數 ropa)

1. 叫喊

派生詞彙

• heiarop
• opprop

動詞

rop

1. ropa 的命令式

參考資料

• “rop”在《新挪威语词典》中的解释。

古英語

發音

• 國際音標^(幫助): /rop/
• 韻部：-op

名詞

rop 陽

1. ropp的另一種寫法

變格

強變化 a-詞幹:

	單數	複數
主格	rop	roppas
賓格	rop	roppas
屬格	roppes	roppa
與格	roppe	roppum

古愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /rob/

動詞

rop

1. is 的第三人稱單數現在時虛擬式ro-形

瑞典語

詞源

繼承自古諾爾斯語 hróp。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

rop 中

1. 叫喊

   ett rop på hjälp

   寻求帮助的呼喊

2. (“vara i ropet”的形式) 目前很流行（且备受关注），风靡一时，正当时尚

變格

rop 的變格

		主格	屬格
單數	不定	rop	rops
	定指	ropet	ropets
複數	不定	rop	rops
	定指	ropen	ropens

派生詞彙

• anrop
• avrop
• bifallsrop
• bravorop
• burop
• framrop
• fyrop
• hallelujarop
• hosiannarop
• hurrarop
• inrop
• jubelrop
• jämmerrop
• klagorop
• leverop
• lockrop
• nödrop
• protestrop
• ropare
• stridsrop
• upprop
• utrop
• varningsrop
• ångestrop

相關詞彙

• ropa

參考資料

• 參見 rop 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 rop 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 rop 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

異序詞

• por

托克皮辛語

詞源

繼承自英語 rope。

名詞

rop

1. 繩，索，線
2. 藤
   • 1989，Buk Baibel long Tok Pisin，Port Moresby：Bible Society of Papua New Guinea，「Jenesis 3:18」：

     Ol rop i gat nil na ol gras nogut bai i kamap na karamapim gaden bilong yu.

     地必給你長出荊棘和蒺藜來。

參見

• lain

土耳其語

其他形式

• rob

詞源

繼承自鄂圖曼土耳其語 روب (rob)，源自法語 robe。

名詞

rop (定指宾格 robu，复数 roplar)

1. 連衣裙

   近義詞：(源自意大利語) roba

   • 1937 November 5, advertisement in Cumhuriyet, page 12:

     Rop ve garnitür için / KADİFELER / İyi cins ve güzen renk metrosu / 250 Kuruş

     天鹅绒面料，适用于连衣裙和装饰/品质优良，颜色漂亮，每米250库鲁

參考資料

• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN

沃拉普克語

名詞

rop (屬格單數 ropa，主格複數 rops)

1. 中斷

變格

rop 的變格

	單數	複數
主格	rop	rops
屬格	ropa	ropas
與格	rope	ropes
賓格	ropi	ropis
謂語1	ropu	ropus
呼格	o rop	o rops

1. 於新沃拉普克語引入。