rimpiangere

意大利語

詞源

源自 rim- +‎ piangere。

發音

• 國際音標^(幫助): /rimˈpjan.d͡ʒe.re/
• 韻部：-andʒere
• 斷字：rim‧piàn‧ge‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

rimpiàngere (第一人稱單數現在時 rimpiàngo，第一人稱單數先過去時 rimpiànsi，過去分詞 rimpiànto，助動詞 avére) (及物)

1. 悔恨；痛惜，惋惜
2. (古舊，罕用) 哀痛，哀悼

變位

    rimpiàngere (詞根重讀 -ere；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	rimpiàngere
助動詞		avére	動名詞		rimpiangèndo
現在分詞		rimpiangènte	過去分詞		rimpiànto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rimpiàngo	rimpiàngi	rimpiànge	rimpiangiàmo	rimpiangéte	rimpiàngono
未完成時	rimpiangévo	rimpiangévi	rimpiangéva	rimpiangevàmo	rimpiangevàte	rimpiangévano
遠過去時	rimpiànsi	rimpiangésti	rimpiànse	rimpiangémmo	rimpiangéste	rimpiànsero
未來時	rimpiangerò	rimpiangerài	rimpiangerà	rimpiangerémo	rimpiangeréte	rimpiangerànno
條件語氣	rimpiangerèi	rimpiangerésti	rimpiangerèbbe, rimpiangerébbe	rimpiangerémmo	rimpiangeréste	rimpiangerèbbero, rimpiangerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rimpiànga	rimpiànga	rimpiànga	rimpiangiàmo	rimpiangiàte	rimpiàngano
未完成時	rimpiangéssi	rimpiangéssi	rimpiangésse	rimpiangéssimo	rimpiangéste	rimpiangéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rimpiàngi	rimpiànga	rimpiangiàmo	rimpiangéte	rimpiàngano
否定祈使語氣		non rimpiàngere	non rimpiànga	non rimpiangiàmo	non rimpiangéte	non rimpiàngano

派生詞彙

• rimpianto

延伸閱讀

• rimpiangere in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• rimpiangere in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

異序詞

• impregnerai