rifilare

意大利語

詞源

源自 filo +‎ -are 及 fila +‎ -are。對照法語 refiler。

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.fiˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ri‧fi‧là‧re

動詞

rifilàre (第一人稱單數 現在時 rifìlo，第一人稱單數 先過去時 rifilài，過去分詞 rifilàto，助動詞 avére)

1. (及物) 裁邊，剪齊
2. (及物) 施加，強加，轉嫁（給人以令人不快或不想要的东西）

   近義詞：affibbiare, appioppare

3. (及物) 裁剪（照片等）

變位

    rifilàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	rifilàre
助動詞		avére	動名詞		rifilàndo
現在分詞		rifilànte	過去分詞		rifilàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	rifìlo	rifìli	rifìla	rifiliàmo	rifilàte	rifìlano
未完成時	rifilàvo	rifilàvi	rifilàva	rifilavàmo	rifilavàte	rifilàvano
遠過去時	rifilài	rifilàsti	rifilò	rifilàmmo	rifilàste	rifilàrono
未來時	rifilerò	rifilerài	rifilerà	rifilerémo	rifileréte	rifilerànno
條件語氣	rifilerèi	rifilerésti	rifilerèbbe, rifilerébbe	rifilerémmo	rifileréste	rifilerèbbero, rifilerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	rifìli	rifìli	rifìli	rifiliàmo	rifiliàte	rifìlino
未完成時	rifilàssi	rifilàssi	rifilàsse	rifilàssimo	rifilàste	rifilàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		rifìla	rifìli	rifiliàmo	rifilàte	rifìlino
否定祈使語氣		non rifilàre	non rifìli	non rifiliàmo	non rifilàte	non rifìlino

異序詞

• rifilerà