ricominciare

意大利語

詞源

源自 ri- +‎ cominciare。

發音

• 國際音標^(幫助): /ri.ko.minˈt͡ʃa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：ri‧co‧min‧cià‧re

動詞

ricominciàre (第一人稱單數現在時 ricomìncio，第一人稱單數先過去時 ricominciài，過去分詞 ricominciàto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物、不及物) 再次/重新開始

   近義詞：riprendere

變位

    ricominciàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ricominciàre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		ricominciàndo
現在分詞		ricominciànte	過去分詞		ricominciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ricomìncio	ricomìnci	ricomìncia	ricominciàmo	ricominciàte	ricomìnciano
未完成時	ricominciàvo	ricominciàvi	ricominciàva	ricominciavàmo	ricominciavàte	ricominciàvano
遠過去時	ricominciài	ricominciàsti	ricominciò	ricominciàmmo	ricominciàste	ricominciàrono
未來時	ricomincerò	ricomincerài	ricomincerà	ricomincerémo	ricominceréte	ricomincerànno
條件語氣	ricomincerèi	ricomincerésti	ricomincerèbbe, ricomincerébbe	ricomincerémmo	ricominceréste	ricomincerèbbero, ricomincerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ricomìnci	ricomìnci	ricomìnci	ricominciàmo	ricominciàte	ricomìncino
未完成時	ricominciàssi	ricominciàssi	ricominciàsse	ricominciàssimo	ricominciàste	ricominciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ricomìncia	ricomìnci	ricominciàmo	ricominciàte	ricomìncino
否定祈使語氣		non ricominciàre	non ricomìnci	non ricominciàmo	non ricominciàte	non ricomìncino

¹及物。
²不及物。

異序詞

• ricomincerai