reviso

參見：revisó

加泰羅尼亞語

動詞

reviso

1. revisar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

revideō 的增強語氣形；比較 revisus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [rɛˈwiː.soː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [reˈviː.s̬o]

動詞

revīsō (現在不定式 revīsere，完成主動式 revīsī，目的動名詞 revīsum)；第三類變位

1. 再訪，重遊，重臨

變位

    revīsō (第三類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	revīsō		revīsis		revīsit		revīsimus		revīsitis		revīsunt
	未完成過去時	revīsēbam		revīsēbās		revīsēbat		revīsēbāmus		revīsēbātis		revīsēbant
	將來時	revīsam		revīsēs		revīset		revīsēmus		revīsētis		revīsent
	完成時	revīsī		revīsistī		revīsit		revīsimus		revīsistis		revīsērunt, revīsēre
	過去完成時	revīseram		revīserās		revīserat		revīserāmus		revīserātis		revīserant
	將來完成時	revīserō		revīseris		revīserit		revīserimus		revīseritis		revīserint
被動	現在時	revīsor		revīseris, revīsere		revīsitur		revīsimur		revīsiminī		revīsuntur
	未完成過去時	revīsēbar		revīsēbāris, revīsēbāre		revīsēbātur		revīsēbāmur		revīsēbāminī		revīsēbantur
	將來時	revīsar		revīsēris, revīsēre		revīsētur		revīsēmur		revīsēminī		revīsentur
	完成時	revīsus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	revīsus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	revīsus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	revīsam		revīsās		revīsat		revīsāmus		revīsātis		revīsant
	未完成過去時	revīserem		revīserēs		revīseret		revīserēmus		revīserētis		revīserent
	完成時	revīserim		revīserīs		revīserit		revīserīmus		revīserītis		revīserint
	過去完成時	revīsissem		revīsissēs		revīsisset		revīsissēmus		revīsissētis		revīsissent
被動	現在時	revīsar		revīsāris, revīsāre		revīsātur		revīsāmur		revīsāminī		revīsantur
	未完成過去時	revīserer		revīserēris, revīserēre		revīserētur		revīserēmur		revīserēminī		revīserentur
	完成時	revīsus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	revīsus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		revīse		—		—		revīsite		—
	將來時	—		revīsitō		revīsitō		—		revīsitōte		revīsuntō
被動	現在時	—		revīsere		—		—		revīsiminī		—
	將來時	—		revīsitor		revīsitor		—		—		revīsuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		revīsere			revīsī			revīsēns			—
將來時		revīsūrum esse			revīsum īrī			revīsūrus			revīsendus, revīsundus
完成時		revīsisse			revīsum esse			—			revīsus
將來完成時		—			revīsum fore			—			—
完成可能式		revīsūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		revīsendī		revīsendō		revīsendum		revīsendō		revīsum		revīsū

相關詞彙

• revisiō

派生語彙

• 英語: revise
• 法語: réviser
• 葡萄牙語: revisar

參考資料

• reviso in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “reviso”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• reviso在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

reviso

1. revisar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

reviso

1. revisar 的第一人稱單數現在時直陳式