rets

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

英語[编辑]

動詞[编辑]

rets

  1. ret的第三人稱單數現在簡單直陳式

異序詞[编辑]


加泰羅尼亞語[编辑]

動詞[编辑]

rets

  1. retre 的第二人称单数现在直陈式形。

丹麥語[编辑]

發音[编辑]

名詞[编辑]

rets c

  1. ret不定屬格單數

法語[编辑]

詞源[编辑]

源自古法語 reiz, rez, rei(現代法語中拼寫重新拉丁化),源自拉丁語 rēte, rētis

發音[编辑]

名詞[编辑]

rets m pl(唯複)

  1. (狩獵, 比喻) 羅網
  2. (捕魚) 漁網

派生詞[编辑]


黎語[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

rets

  1. 震動

參考資料[编辑]


拉脫維亞語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自原始波羅的語 *retas原始印歐語 *h₁reh₁- (鬆的,稀疏的,罕見的;碎裂) (參見irt (碎裂)) + 後綴 -to-s。相同詞幹而後綴為 -dʰ (*redʰ-) 的後演變為教會斯拉夫語 рѣдъкъ (rědŭkŭ), 俄語 редкий (redkij), 方言rēds。與立陶宛語 rẽtas等同源[1]

發音[编辑]

形容詞[编辑]

rets(定 retais,比較級 retāks,最高級 visretākais,副詞 reti

  1. 稀疏
    rets priedulājs稀疏的松樹林
    mežs bija pietiekami rets森林比較稀疏
    reti mati稀疏的頭髮
    reta ķemme齒梳子
  2. 疏落
    grābeklis ar retiem zariem叉齒疏落的耙
    reti koki疏落的
  3. (布料、服裝) 薄的
    reta auduma maisiņš一小包薄布
  4. (氣體、霧、空氣) 稀薄
    rets kalnu gaiss山上稀薄的空氣
    migla kļuva retāka un caurspīdīgāka霧變得越來越薄,空氣變得更加清澈
  5. (人群) 少人的
    viņu rindas bija kļuvušas retākastheir lines, ranks had become thinner
  6. 稀有
    reti augi稀有植物
    retie ķīmiskie elementi, metāli稀有化學元素,金屬
    retas rokrakstu grāmatas稀有的手抄本
  7. 常用
    rets vārdu savienojums不常用的詞語搭配
    rets izteiciens不常用的表達
    reta tautasdziesmas melodija少見的民歌
  8. 偏離主流的
    Ubāns ir viens no tiem retajiem māksliniekiem, kurš spēj atklāt skatītājam savu pasauliUbāns is one of those rare artists who are able to open their world to the viewer
  9. (定形) 少數
    viņa piederēja pie tiem retajiem, kas prot klausīties她是那種少數懂得傾聽的人
    mums varoņu daudz... vien retajam uzcelts piemineklis我們有許多英雄……但是只有少數有建紀念碑
  10. 少有
    pa retam少有地
    rets gadījums罕見的情況
    retajos brīvajos vakaros māte mums lasīja少有的空閒晚上,媽媽會給我們讀書
  11. 罕有發生的,罕有出現的
    reti viesi
    labs draugs ir reta manta pasaulē好友是世上不可多得的寶藏

變格[编辑]

近義詞[编辑]

  • (薄的,稀疏的) plāns

反義詞[编辑]

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  1. Karulis, Konstantīns (1992), “rets”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7

古普魯士語[编辑]

形容詞[编辑]

rets m

  1. 稀疏