resucitar

西班牙語

詞源

源自拉丁語 resuscitāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /resuθiˈtaɾ/ [re.su.θiˈt̪aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /resusiˈtaɾ/ [re.su.siˈt̪aɾ]

• 音頻（哥倫比亞）：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧su‧ci‧tar

動詞

resucitar (第一人稱單數現在時 resucito，第一人稱單數過去時 resucité，過去分詞 resucitado)

1. 使復活
2. 使復興

變位

    resucitar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			resucitar
动名词			resucitando
过去分词				阳性		阴性
		单数		resucitado		resucitada
		复数		resucitados		resucitadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resucito	resucitastú resucitásvos	resucita	resucitamos	resucitáis	resucitan
	未完成時	resucitaba	resucitabas	resucitaba	resucitábamos	resucitabais	resucitaban
	過去時	resucité	resucitaste	resucitó	resucitamos	resucitasteis	resucitaron
	將來時	resucitaré	resucitarás	resucitará	resucitaremos	resucitaréis	resucitarán
	條件式	resucitaría	resucitarías	resucitaría	resucitaríamos	resucitaríais	resucitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resucite	resucitestú resucitésvos2	resucite	resucitemos	resucitéis	resuciten
	未完成時 (ra)	resucitara	resucitaras	resucitara	resucitáramos	resucitarais	resucitaran
	未完成時 (se)	resucitase	resucitases	resucitase	resucitásemos	resucitaseis	resucitasen
	將來時1	resucitare	resucitares	resucitare	resucitáremos	resucitareis	resucitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resucitatú resucitávos	resucite	resucitemos	resucitad	resuciten
	否定		no resucites	no resucite	no resucitemos	no resucitéis	no resuciten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    resucitar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式resucitar
	间接宾语	resucitarme	resucitarte	resucitarle, resucitarse	resucitarnos	resucitaros	resucitarles, resucitarse
	直接宾语	resucitarme	resucitarte	resucitarlo, resucitarla, resucitarse	resucitarnos	resucitaros	resucitarlos, resucitarlas, resucitarse
带动名词resucitando
	间接宾语	resucitándome	resucitándote	resucitándole, resucitándose	resucitándonos	resucitándoos	resucitándoles, resucitándose
	直接宾语	resucitándome	resucitándote	resucitándolo, resucitándola, resucitándose	resucitándonos	resucitándoos	resucitándolos, resucitándolas, resucitándose
带敬称第二人称单数命令式resucite
	间接宾语	resucíteme	不使用	resucítele, resucítese	resucítenos	不使用	resucíteles
	直接宾语	resucíteme	不使用	resucítelo, resucítela, resucítese	resucítenos	不使用	resucítelos, resucítelas
带第一人称复数命令式resucitemos
	间接宾语	不使用	resucitémoste	resucitémosle	resucitémonos	resucitémoos	resucitémosles
	直接宾语	不使用	resucitémoste	resucitémoslo, resucitémosla	resucitémonos	resucitémoos	resucitémoslos, resucitémoslas
带非敬称第二人称复数命令式resucitad
	间接宾语	resucitadme	不使用	resucitadle	resucitadnos	resucitaos	resucitadles
	直接宾语	resucitadme	不使用	resucitadlo, resucitadla	resucitadnos	resucitaos	resucitadlos, resucitadlas
带敬称第二人称复数命令式resuciten
	间接宾语	resucítenme	不使用	resucítenle	resucítennos	不使用	resucítenles, resucítense
	直接宾语	resucítenme	不使用	resucítenlo, resucítenla	resucítennos	不使用	resucítenlos, resucítenlas, resucítense

派生詞彙

• resucitación

 

延伸閱讀

• “resucitar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014