respeitar

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 respectāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁes.pejˈta(ʁ)/ [hes.peɪ̯ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁes.pejˈta(ʁ)/ [hes.peɪ̯ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁes.pejˈta(ɾ)/ [hes.peɪ̯ˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁeʃ.pejˈta(ʁ)/ [χeʃ.peɪ̯ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁes.pejˈta(ɻ)/ [hes.peɪ̯ˈta(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨʃ.pɐjˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨʃ.pɐjˈtaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ʁɨʃ.pejˈtaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /ʁɨʃ.pejˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨʃ.peˈta.ɾi/

• 斷字：res‧pei‧tar

動詞

respeitar (第一人稱單數現在時 respeito，第一人稱單數過去時 respeitei，過去分詞 respeitado)

1. 尊敬，敬佩，崇敬，敬重
2. 關心，重視

變位

    respeitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	respeitar
有人稱	respeitar	respeitares	respeitar	respeitarmos	respeitardes	respeitarem
動名詞
	respeitando
過去分詞
陽性	respeitado			respeitados
陰性	respeitada			respeitadas
陳述式
現在時	respeito	respeitas	respeita	respeitamos	respeitais	respeitam
過去未完成時	respeitava	respeitavas	respeitava	respeitávamos	respeitáveis	respeitavam
過去完成時	respeitei	respeitaste	respeitou	respeitamos1, respeitámos2	respeitastes	respeitaram
先過去時	respeitara	respeitaras	respeitara	respeitáramos	respeitáreis	respeitaram
將來時	respeitarei	respeitarás	respeitará	respeitaremos	respeitareis	respeitarão
條件式	respeitaria	respeitarias	respeitaria	respeitaríamos	respeitaríeis	respeitariam
虛擬式
現在時	respeite	respeites	respeite	respeitemos	respeiteis	respeitem
過去未完成時	respeitasse	respeitasses	respeitasse	respeitássemos	respeitásseis	respeitassem
將來時	respeitar	respeitares	respeitar	respeitarmos	respeitardes	respeitarem
命令式
肯定		respeita	respeite	respeitemos	respeitai	respeitem
否定 (não)		não respeites	não respeite	não respeitemos	não respeiteis	não respeitem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• respeito