respectus

拉丁語

詞源

respiciō 的完成時被動分詞。

分詞

respectus (阴性 respecta，中性 respectum)；第一/第二類變格分詞

1. 已被尊重

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	respectus	respecta	respectum		respectī	respectae	respecta
屬格	respectī	respectae	respectī		respectōrum	respectārum	respectōrum
與格	respectō	respectae	respectō		respectīs
賓格	respectum	respectam	respectum		respectōs	respectās	respecta
離格	respectō	respectā	respectō		respectīs
呼格	respecte	respecta	respectum		respectī	respectae	respecta

名詞

respectus m (屬格 respectūs)；第四类变格

1. 回首（於……）
2. (接屬格) 尊重，顧慮，敬重（對……）
   • 27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab urbe condita libri 26.1:

     Ea tum cura maxime intentos habebat Romanos, non ab ira tantum, quae in nullam unquam ciuitatem iustior fuit, quam quod urbs tam nobilis ac potens, sicut defectione sua traxerat aliquot populos, ita recepta inclinatura rursus animos uidebatur ad ueteris imperii respectum.

     當時這個憂慮特別困擾著謹慎的羅馬人，這並非主要出於憤怒（雖然對任何城市的憤怒都未曾比這更正當），而是因為這座如此高貴且強大的城市，正如它叛離時曾吸引了一些民族追隨，人們認為一旦被收復，就會再次使人們的心意轉向對舊有統治的敬重。

3. 解脫，喘息（從……）

變格

第四類變格名詞。

	單數	複數
主格	respectus	respectūs
屬格	respectūs	respectuum
屬格	respectuī	respectibus
賓格	respectum	respectūs
離格	respectū	respectibus
呼格	respectus	respectūs

相關詞彙

• respiciō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: respecte
• 英語: respect，respite
• 法語: répit，respect
• 弗留利語: rispiet
• 加利西亞語: respecto
• 意大利語: rispetto
• 拉登語: respet
• 葡萄牙語: respeito
• 羅馬尼亞語: respect
• 西西里語: rispettu
• 西班牙語: respecto，respeto
• 威尼斯語: respeto，rispeto

參考資料

• respectus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “respectus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• respectus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• respectus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容