reseco

參見：resecó 和 resecò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɛ.se.ko/
• 韻部：-ɛseko
• 斷字：rè‧se‧co

動詞

reseco

1. resecare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• cerose, esecro, esecrò

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ seco。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈrɛ.sɛ.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈrɛː.s̬e.ko]

動詞

resecō (現在不定式 resecāre，完成主動式 resecuī，目的動名詞 resectum)；第一類變位

1. 切斷，鬆開
2. 削減，停止
3. 檢查，抑制

變位

    resecō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	resecō		resecās		resecat		resecāmus		resecātis		resecant
	未完成過去時	resecābam		resecābās		resecābat		resecābāmus		resecābātis		resecābant
	將來時	resecābō		resecābis		resecābit		resecābimus		resecābitis		resecābunt
	完成時	resecuī		resecuistī		resecuit		resecuimus		resecuistis		resecuērunt, resecuēre
	過去完成時	resecueram		resecuerās		resecuerat		resecuerāmus		resecuerātis		resecuerant
	將來完成時	resecuerō		resecueris		resecuerit		resecuerimus		resecueritis		resecuerint
被動	現在時	resecor		resecāris, resecāre		resecātur		resecāmur		resecāminī		resecantur
	未完成過去時	resecābar		resecābāris, resecābāre		resecābātur		resecābāmur		resecābāminī		resecābantur
	將來時	resecābor		resecāberis, resecābere		resecābitur		resecābimur		resecābiminī		resecābuntur
	完成時	resectus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	resectus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	resectus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	resecem		resecēs		resecet		resecēmus		resecētis		resecent
	未完成過去時	resecārem		resecārēs		resecāret		resecārēmus		resecārētis		resecārent
	完成時	resecuerim		resecuerīs		resecuerit		resecuerīmus		resecuerītis		resecuerint
	過去完成時	resecuissem		resecuissēs		resecuisset		resecuissēmus		resecuissētis		resecuissent
被動	現在時	resecer		resecēris, resecēre		resecētur		resecēmur		resecēminī		resecentur
	未完成過去時	resecārer		resecārēris, resecārēre		resecārētur		resecārēmur		resecārēminī		resecārentur
	完成時	resectus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	resectus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		resecā		—		—		resecāte		—
	將來時	—		resecātō		resecātō		—		resecātōte		resecantō
被動	現在時	—		resecāre		—		—		resecāminī		—
	將來時	—		resecātor		resecātor		—		—		resecantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		resecāre			resecārī			resecāns			—
將來時		resectūrum esse			resectum īrī			resectūrus			resecandus
完成時		resecuisse			resectum esse			—			resectus
將來完成時		—			resectum fore			—			—
完成可能式		resectūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		resecandī		resecandō		resecandum		resecandō		resectum		resectū

派生語彙

• 英語：resect
• 加利西亞語：riscar
• 意大利語：resecare, risecare
• 葡萄牙語：rasgar, riscar, ressecar
• 中世紀西班牙語：resgar
  • 西班牙語：rasgar, resecar

參考資料

• reseco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “reseco”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• reseco在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • I do not take that too strictly: non id ad vivum reseco (Lael. 5. 8)
    

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /reˈseko/ [reˈse.ko]
• 韻部：-eko
• 音節化：re‧se‧co

詞源1

源自 re- +‎ seco。

形容詞

reseco (陰性 reseca，陽性複數 resecos，陰性複數 resecas)

1. 極度乾燥的，乾枯的
2. 消瘦的，憔悴的

相關詞彙

• resecar
• resequedad

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

reseco

1. resecar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 「reseco」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014