reporto

參見：reportó

加泰羅尼亞語

動詞

reporto

1. reportar 的第一人稱單數現在時直陳式

因特語

名詞

reporto (複數 reportos)

1. 報導（報告某事的文字）

拉丁語

詞源

源自 re- (“再……；……回”) +‎ portō (“挑，抱；運載”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [rɛˈpɔr.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [reˈpɔr.t̪o]

動詞

reportō (現在不定式 reportāre，完成主動式 reportāvī，目的動名詞 reportātum)；第一類變位

1. 帶回
2. 報告

變位

    reportō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	reportō		reportās		reportat		reportāmus		reportātis		reportant
	未完成過去時	reportābam		reportābās		reportābat		reportābāmus		reportābātis		reportābant
	將來時	reportābō		reportābis		reportābit		reportābimus		reportābitis		reportābunt
	完成時	reportāvī		reportāvistī		reportāvit		reportāvimus		reportāvistis		reportāvērunt, reportāvēre
	過去完成時	reportāveram		reportāverās		reportāverat		reportāverāmus		reportāverātis		reportāverant
	將來完成時	reportāverō		reportāveris		reportāverit		reportāverimus		reportāveritis		reportāverint
被動	現在時	reportor		reportāris, reportāre		reportātur		reportāmur		reportāminī		reportantur
	未完成過去時	reportābar		reportābāris, reportābāre		reportābātur		reportābāmur		reportābāminī		reportābantur
	將來時	reportābor		reportāberis, reportābere		reportābitur		reportābimur		reportābiminī		reportābuntur
	完成時	reportātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	reportātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	reportātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	reportem		reportēs		reportet		reportēmus		reportētis		reportent
	未完成過去時	reportārem		reportārēs		reportāret		reportārēmus		reportārētis		reportārent
	完成時	reportāverim		reportāverīs		reportāverit		reportāverīmus		reportāverītis		reportāverint
	過去完成時	reportāvissem		reportāvissēs		reportāvisset		reportāvissēmus		reportāvissētis		reportāvissent
被動	現在時	reporter		reportēris, reportēre		reportētur		reportēmur		reportēminī		reportentur
	未完成過去時	reportārer		reportārēris, reportārēre		reportārētur		reportārēmur		reportārēminī		reportārentur
	完成時	reportātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	reportātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		reportā		—		—		reportāte		—
	將來時	—		reportātō		reportātō		—		reportātōte		reportantō
被動	現在時	—		reportāre		—		—		reportāminī		—
	將來時	—		reportātor		reportātor		—		—		reportantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		reportāre			reportārī			reportāns			—
將來時		reportātūrum esse			reportātum īrī			reportātūrus			reportandus
完成時		reportāvisse			reportātum esse			—			reportātus
將來完成時		—			reportātum fore			—			—
完成可能式		reportātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		reportandī		reportandō		reportandum		reportandō		reportātum		reportātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: reportar
• 加利西亞語: reportar
• 意大利語: riportare
• 葡萄牙語: reportar
• 西班牙語: reportar

參考資料

• reporto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “reporto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• reporto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to gain a victory over the enemy: victoriam reportare ab hoste
    

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁeˈpɔʁ.tu/ [heˈpɔh.tu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁeˈpɔʁ.tu/ [heˈpɔh.tu]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁeˈpɔɾ.tu/ [heˈpɔɾ.tu]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁeˈpɔʁ.tu/ [χeˈpɔχ.tu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁeˈpɔɻ.to/ [heˈpɔɻ.to]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨˈpɔɾ.tu/

• 韻部：(葡萄牙、聖保羅) -ɔɾtu、(巴西) -ɔʁtu
• 斷字：re‧por‧to

動詞

reporto

1. reportar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

reporto

1. reportar 的第一人稱單數現在時直陳式