remaneo

拉丁語

詞源

源自 re- +‎ maneō (“停留，留下”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈma.ne.oː/, [rɛˈmäneoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈma.ne.o/, [reˈmäːneo]

動詞

remaneō (现在时不定式 remanēre，完成时主动式 remānsī，目的动名词 remānsum)；第二类变位, 无被动形

1. 留下，停留，留在後面

   近義詞：maneō、stō、sistō、cōnsistō、haereō、cōnstō

2. 忍受，堅持，遵守

變位

remaneō (第二類變位, 僅用主動態)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	remaneō	remanēs	remanet	remanēmus	remanētis	remanent
	未完成過去時	remanēbam	remanēbās	remanēbat	remanēbāmus	remanēbātis	remanēbant
	將來時	remanēbō	remanēbis	remanēbit	remanēbimus	remanēbitis	remanēbunt
	完成時	remānsī	remānsistī	remānsit	remānsimus	remānsistis	remānsērunt, remānsēre
	過去完成時	remānseram	remānserās	remānserat	remānserāmus	remānserātis	remānserant
	將來完成時	remānserō	remānseris	remānserit	remānserimus	remānseritis	remānserint
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	remaneam	remaneās	remaneat	remaneāmus	remaneātis	remaneant
	未完成過去時	remanērem	remanērēs	remanēret	remanērēmus	remanērētis	remanērent
	完成時	remānserim	remānserīs	remānserit	remānserīmus	remānserītis	remānserint
	過去完成時	remānsissem	remānsissēs	remānsisset	remānsissēmus	remānsissētis	remānsissent
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	remanē	—	—	remanēte	—
	將來時	—	remanētō	remanētō	—	remanētōte	remanentō
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		remanēre	remānsisse	remānsūrum esse	—	—	—
分詞		remanēns	—	remānsūrus	—	—	—
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		remanendī	remanendō	remanendum	remanendō	remānsum	remānsū

派生詞彙

• remānsiō
• remānsor
• remānsus

相關詞彙

• commaneō
• ēmaneō
• immaneō
• intermaneō
• maneō
• permaneō

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語: armãn, armãneari
• 勃艮第語: remaignai
• 加泰羅尼亞語: romandre
• 英語: remain
• 加利西亞語: remanecer
• 伊斯特羅-羅馬尼亞語: rămăre
• 意大利語: rimanere
• 古法語: remanoir, remaindre
• 中世紀西班牙語: remaner
• 羅馬尼亞語: rămâne, rămânere
• 西西里語: rimaniri
• 西班牙語: remanir

參考資料

• remaneo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “remaneo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• remaneo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容