refregar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]refregar (第一人稱單數現在時 refrego，第一人稱單數過去時 refreguí，過去分詞 refregat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/
變位
[编辑] refregar (第一變位, g-gu交替) 的變位
| 不定式 | refregar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | refregant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | refregat | refregada | |||||
| 複數 | refregats | refregades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | refrego | refregues | refrega | refreguem | refregueu | refreguen | |
| 未完成過去時 | refregava | refregaves | refregava | refregàvem | refregàveu | refregaven | |
| 將來時 | refregaré | refregaràs | refregarà | refregarem | refregareu | refregaran | |
| 過去時 | refreguí | refregares | refregà | refregàrem | refregàreu | refregaren | |
| 條件時 | refregaria | refregaries | refregaria | refregaríem | refregaríeu | refregarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | refregui | refreguis | refregui | refreguem | refregueu | refreguin | |
| 未完成過去時 | refregués | refreguessis | refregués | refreguéssim | refreguéssiu | refreguessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | refrega | refregui | refreguem | refregueu | refreguin | |
| 否定 (no) | — | no refreguis | no refregui | no refreguem | no refregueu | no refreguin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“refregar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “refregar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
- “refregar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “refregar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自拉丁語 refricāre，rēfricō 的現在時主動不定式分詞。
發音
[编辑]動詞
[编辑]refregar (第一人稱單數現在時 refrego，第一人稱單數過去時 refreguei，過去分詞 refregado)
變位
[编辑] refregar (g-gu交替) 的變位
refregar (規則；規則；規則；無交替；g-gu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “refregar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “refregar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- "refregar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “refregar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “refregar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
動詞
[编辑]refregar (第一人稱單數現在時 refrego，第一人稱單數過去時 refreguei，過去分詞 refregado)
變位
[编辑] refregar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
參考資料
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“refregar”。
- “refregar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]refregar (第一人稱單數現在時 refriego，第一人稱單數過去時 refregué，過去分詞 refregado)
變位
[编辑] refregar (e-ie交替；g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）
refregar (e-ie交替；g-gu交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “refregar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 帶g-gu交替的加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語口語詞
- 源自拉丁語的加利西亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 帶g-gu交替的加利西亞語動詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶g-gu交替的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語不及物動詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶e-ie交替的西班牙語動詞
- 帶g-gu交替的西班牙語動詞