reforçar

加泰羅尼亞語

發音

• 韻部：-a(ɾ)

動詞

reforçar (第一人稱單數現在時 reforço，第一人稱單數過去時 reforcí，過去分詞 reforçat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. 加強，使增強
2. (軍事) 增援

變位

   reforçar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			reforçar
動名詞			reforçant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reforçat		reforçada
		複數		reforçats		reforçades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reforço	reforces	reforça	reforcem	reforceu	reforcen
	未完成過去時	reforçava	reforçaves	reforçava	reforçàvem	reforçàveu	reforçaven
	將來時	reforçaré	reforçaràs	reforçarà	reforçarem	reforçareu	reforçaran
	過去時	reforcí	reforçares	reforçà	reforçàrem	reforçàreu	reforçaren
	條件時	reforçaria	reforçaries	reforçaria	reforçaríem	reforçaríeu	reforçarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reforci	reforcis	reforci	reforcem	reforceu	reforcin
	未完成過去時	reforcés	reforcessis	reforcés	reforcéssim	reforcéssiu	reforcessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	reforça	reforci	reforcem	reforceu	reforcin
	否定 (no)	—	no reforcis	no reforci	no reforcem	no reforceu	no reforcin

相關詞彙

• reforç
• reforçador
• reforçament

葡萄牙語

詞源

源自 re- +‎ forçar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.foʁˈsa(ʁ)/ [he.fohˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʁe.foʁˈsa(ʁ)/ [he.fohˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʁe.foɾˈsa(ɾ)/ [he.foɾˈsa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʁe.foʁˈsa(ʁ)/ [χe.foχˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʁe.foɻˈsa(ɻ)/ [he.foɻˈsa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.fuɾˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.fuɾˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʁɨ.fuɾˈsa.ɾi/

• 斷字：re‧for‧çar

動詞

reforçar (第一人稱單數現在時 reforço，第一人稱單數過去時 reforcei，過去分詞 reforçado)

1. 加強，使增強
2. (軍事) 增援

變位

    reforçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	reforçar
有人稱	reforçar	reforçares	reforçar	reforçarmos	reforçardes	reforçarem
動名詞
	reforçando
過去分詞
陽性	reforçado			reforçados
陰性	reforçada			reforçadas
陳述式
現在時	reforço	reforças	reforça	reforçamos	reforçais	reforçam
過去未完成時	reforçava	reforçavas	reforçava	reforçávamos	reforçáveis	reforçavam
過去完成時	reforcei	reforçaste	reforçou	reforçamos1, reforçámos2	reforçastes	reforçaram
先過去時	reforçara	reforçaras	reforçara	reforçáramos	reforçáreis	reforçaram
將來時	reforçarei	reforçarás	reforçará	reforçaremos	reforçareis	reforçarão
條件式	reforçaria	reforçarias	reforçaria	reforçaríamos	reforçaríeis	reforçariam
虛擬式
現在時	reforce	reforces	reforce	reforcemos	reforceis	reforcem
過去未完成時	reforçasse	reforçasses	reforçasse	reforçássemos	reforçásseis	reforçassem
將來時	reforçar	reforçares	reforçar	reforçarmos	reforçardes	reforçarem
命令式
肯定		reforça	reforce	reforcemos	reforçai	reforcem
否定 (não)		não reforces	não reforce	não reforcemos	não reforceis	não reforcem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。