reflexionar

加泰羅尼亞語

詞源

reflexió +‎ -ar

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [rə.flək.si.uˈna]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [rə.flək.si.oˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [re.flek.si.oˈnaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

reflexionar (第一人稱單數現在時 reflexiono，第一人稱單數過去時 reflexioní，過去分詞 reflexionat)

1. 思考，考慮

變位

   reflexionar (第一變位) 的變位

不定式			reflexionar
動名詞			reflexionant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reflexionat		reflexionada
		複數		reflexionats		reflexionades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reflexiono	reflexiones	reflexiona	reflexionem	reflexioneu	reflexionen
	未完成過去時	reflexionava	reflexionaves	reflexionava	reflexionàvem	reflexionàveu	reflexionaven
	將來時	reflexionaré	reflexionaràs	reflexionarà	reflexionarem	reflexionareu	reflexionaran
	過去時	reflexioní	reflexionares	reflexionà	reflexionàrem	reflexionàreu	reflexionaren
	條件時	reflexionaria	reflexionaries	reflexionaria	reflexionaríem	reflexionaríeu	reflexionarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	reflexioni	reflexionis	reflexioni	reflexionem	reflexioneu	reflexionin
	未完成過去時	reflexionés	reflexionessis	reflexionés	reflexionéssim	reflexionéssiu	reflexionessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	reflexiona	reflexioni	reflexionem	reflexioneu	reflexionin
	否定 (no)	—	no reflexionis	no reflexioni	no reflexionem	no reflexioneu	no reflexionin

拓展閱讀

• 參見“reflexionar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “reflexionar”在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• “reflexionar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “reflexionar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

詞源

reflexión +‎ -ar

發音

• 國際音標^(幫助): /refleɡsjoˈnaɾ/ [re.fleɣ̞.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：re‧fle‧xio‧nar

動詞

reflexionar (第一人稱單數現在時 reflexiono，第一人稱單數過去時 reflexioné，過去分詞 reflexionado)

1. 反射

   近義詞：reflejar

2. (+ sobre) 思考，考慮

變位

reflexionar的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			reflexionar
動名詞			reflexionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reflexionado		reflexionada
		複數		reflexionados		reflexionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reflexiono	reflexionastú reflexionásvos	reflexiona	reflexionamos	reflexionáis	reflexionan
	未完成	reflexionaba	reflexionabas	reflexionaba	reflexionábamos	reflexionabais	reflexionaban
	過去時	reflexioné	reflexionaste	reflexionó	reflexionamos	reflexionasteis	reflexionaron
	將來時	reflexionaré	reflexionarás	reflexionará	reflexionaremos	reflexionaréis	reflexionarán
	條件式	reflexionaría	reflexionarías	reflexionaría	reflexionaríamos	reflexionaríais	reflexionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reflexione	reflexionestú reflexionésvos2	reflexione	reflexionemos	reflexionéis	reflexionen
	未完成 (ra)	reflexionara	reflexionaras	reflexionara	reflexionáramos	reflexionarais	reflexionaran
	未完成 (se)	reflexionase	reflexionases	reflexionase	reflexionásemos	reflexionaseis	reflexionasen
	將來時1	reflexionare	reflexionares	reflexionare	reflexionáremos	reflexionareis	reflexionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reflexionatú reflexionávos	reflexione	reflexionemos	reflexionad	reflexionen
	否定		no reflexiones	no reflexione	no reflexionemos	no reflexionéis	no reflexionen

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
• ² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。

reflexionar的結合形式^編輯資料

這些詞形由程序自動生成，或許並無實際使用。代詞用法隨地區有所不同。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reflexionar
	與格	reflexionarme	reflexionarte	reflexionarle, reflexionarse	reflexionarnos	reflexionaros	reflexionarles, reflexionarse
	賓格	reflexionarme	reflexionarte	reflexionarlo, reflexionarla, reflexionarse	reflexionarnos	reflexionaros	reflexionarlos, reflexionarlas, reflexionarse
帶動名詞reflexionando
	與格	reflexionándome	reflexionándote	reflexionándole, reflexionándose	reflexionándonos	reflexionándoos	reflexionándoles, reflexionándose
	賓格	reflexionándome	reflexionándote	reflexionándolo, reflexionándola, reflexionándose	reflexionándonos	reflexionándoos	reflexionándolos, reflexionándolas, reflexionándose
帶非正式第二人稱單數命令式reflexiona
	與格	reflexióname	reflexiónate	reflexiónale	reflexiónanos	無使用	reflexiónales
	賓格	reflexióname	reflexiónate	reflexiónalo, reflexiónala	reflexiónanos	無使用	reflexiónalos, reflexiónalas
帶敬稱第二人稱單數命令式reflexione
	與格	reflexióneme	無使用	reflexiónele, reflexiónese	reflexiónenos	無使用	reflexióneles
	賓格	reflexióneme	無使用	reflexiónelo, reflexiónela, reflexiónese	reflexiónenos	無使用	reflexiónelos, reflexiónelas
帶第一人稱複數命令式reflexionemos
	與格	無使用	reflexionémoste	reflexionémosle	reflexionémonos	reflexionémoos	reflexionémosles
	賓格	無使用	reflexionémoste	reflexionémoslo, reflexionémosla	reflexionémonos	reflexionémoos	reflexionémoslos, reflexionémoslas
帶非正式第二人稱複數命令式reflexionad
	與格	reflexionadme	無使用	reflexionadle	reflexionadnos	reflexionaos	reflexionadles
	賓格	reflexionadme	無使用	reflexionadlo, reflexionadla	reflexionadnos	reflexionaos	reflexionadlos, reflexionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reflexionen
	與格	reflexiónenme	無使用	reflexiónenle	reflexiónennos	無使用	reflexiónenles, reflexiónense
	賓格	reflexiónenme	無使用	reflexiónenlo, reflexiónenla	reflexiónennos	無使用	reflexiónenlos, reflexiónenlas, reflexiónense

拓展閱讀

• “reflexionar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年