reconocer

阿斯圖里亞斯語

詞源

繼承自拉丁語 recognōscere，recognōscō 的現在時主動不定式分詞。

動詞

reconocer

1. 認出
2. 承認

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 recognōscere。同源詞包括英語 recognize。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /rekonoˈθeɾ/ [re.ko.noˈθeɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /rekonoˈseɾ/ [re.ko.noˈseɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：re‧co‧no‧cer

動詞

reconocer (第一人稱單數現在時 reconozco，第一人稱單數過去時 reconocí，過去分詞 reconocido)

1. 認出
2. 承認，擁有
3. 區分

變位

    reconocer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			reconocer
动名词			reconociendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		reconocido		reconocida
		复数		reconocidos		reconocidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reconozco	reconocestú reconocésvos	reconoce	reconocemos	reconocéis	reconocen
	未完成時	reconocía	reconocías	reconocía	reconocíamos	reconocíais	reconocían
	過去時	reconocí	reconociste	reconoció	reconocimos	reconocisteis	reconocieron
	將來時	reconoceré	reconocerás	reconocerá	reconoceremos	reconoceréis	reconocerán
	條件式	reconocería	reconocerías	reconocería	reconoceríamos	reconoceríais	reconocerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reconozca	reconozcastú reconozcásvos2	reconozca	reconozcamos	reconozcáis	reconozcan
	未完成時 (ra)	reconociera	reconocieras	reconociera	reconociéramos	reconocierais	reconocieran
	未完成時 (se)	reconociese	reconocieses	reconociese	reconociésemos	reconocieseis	reconociesen
	將來時1	reconociere	reconocieres	reconociere	reconociéremos	reconociereis	reconocieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reconocetú reconocévos	reconozca	reconozcamos	reconoced	reconozcan
	否定		no reconozcas	no reconozca	no reconozcamos	no reconozcáis	no reconozcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    reconocer (c-zc交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 reconocer	與格	reconocerme	reconocerte	reconocerle, reconocerse	reconocernos	reconoceros	reconocerles, reconocerse
	賓格	reconocerme	reconocerte	reconocerlo, reconocerla, reconocerse	reconocernos	reconoceros	reconocerlos, reconocerlas, reconocerse
带动名词reconociendo	與格	reconociéndome	reconociéndote	reconociéndole, reconociéndose	reconociéndonos	reconociéndoos	reconociéndoles, reconociéndose
	賓格	reconociéndome	reconociéndote	reconociéndolo, reconociéndola, reconociéndose	reconociéndonos	reconociéndoos	reconociéndolos, reconociéndolas, reconociéndose
带敬称第二人称单数命令式reconozca	與格	reconózcame	不使用	reconózcale, reconózcase	reconózcanos	不使用	reconózcales
	賓格	reconózcame	不使用	reconózcalo, reconózcala, reconózcase	reconózcanos	不使用	reconózcalos, reconózcalas
带第一人称复数命令式reconozcamos	與格	不使用	reconozcámoste	reconozcámosle	reconozcámonos	reconozcámoos	reconozcámosles
	賓格	不使用	reconozcámoste	reconozcámoslo, reconozcámosla	reconozcámonos	reconozcámoos	reconozcámoslos, reconozcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式reconoced	與格	reconocedme	不使用	reconocedle	reconocednos	reconoceos	reconocedles
	賓格	reconocedme	不使用	reconocedlo, reconocedla	reconocednos	reconoceos	reconocedlos, reconocedlas
带敬称第二人称复数命令式reconozcan	與格	reconózcanme	不使用	reconózcanle	reconózcannos	不使用	reconózcanles, reconózcanse
	賓格	reconózcanme	不使用	reconózcanlo, reconózcanla	reconózcannos	不使用	reconózcanlos, reconózcanlas, reconózcanse

相關詞彙

• autorreconocerse
• conocer
• reconocedor
• reconocer el campo
• reconocer el terreno
• reconocimiento

延伸閱讀

• “reconocer”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年