ratxar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 ratxa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [rəˈt͡ʃa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [raˈt͡ʃaɾ]

動詞

ratxar (第一人稱單數現在時 ratxo，第一人稱單數過去時 ratxí，過去分詞 ratxat)

1. (不及物) 山鶉鳴叫（尤指交配時節）

   近義詞：ratexjar

2. (不及物) 蟬鳴
3. (不及物) 風呼嘯、猛颳

   近義詞：ratexjar

變位

   ratxar (第一變位) 的變位

不定式			ratxar
動名詞			ratxant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ratxat		ratxada
		複數		ratxats		ratxades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ratxo	ratxes	ratxa	ratxem	ratxeu	ratxen
	未完成過去時	ratxava	ratxaves	ratxava	ratxàvem	ratxàveu	ratxaven
	將來時	ratxaré	ratxaràs	ratxarà	ratxarem	ratxareu	ratxaran
	過去時	ratxí	ratxares	ratxà	ratxàrem	ratxàreu	ratxaren
	條件時	ratxaria	ratxaries	ratxaria	ratxaríem	ratxaríeu	ratxarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ratxi	ratxis	ratxi	ratxem	ratxeu	ratxin
	未完成過去時	ratxés	ratxessis	ratxés	ratxéssim	ratxéssiu	ratxessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ratxa	ratxi	ratxem	ratxeu	ratxin
	否定 (no)	—	no ratxis	no ratxi	no ratxem	no ratxeu	no ratxin

延伸閱讀

• 參見“ratxar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。