ranunculus

參見：Ranunculus

英語

Ranunculus repens

詞源

借自跨語言 Ranunculus，源自拉丁語 rānunculus。

發音

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

名詞

ranunculus (複數 ranunculuses 或 ranunculi)

1. 毛茛屬（Ranunculus）植物

近義詞

• buttercup、crowfoot

相關詞彙

• ranunculaceous

芬蘭語

詞源

借自拉丁語 rānunculus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɑnuŋkulus/, [ˈrɑ̝nuŋˌkulus̠]
• 韻部：-ulus

名詞

ranunculus (罕用)

1. (植物學) 毛茛屬（Ranunculus）植物

變格

ranunculus 的屈折 (Kotus 類型 39/vastaus，無元音變換)
主格		ranunculus	ranunculukset
屬格		ranunculuksen	ranunculusten ranunculuksien
部分格		ranunculusta	ranunculuksia
入格		ranunculukseen	ranunculuksiin
		單數	複數
主格		ranunculus	ranunculukset
賓格	主	ranunculus	ranunculukset
	屬	ranunculuksen
屬格		ranunculuksen	ranunculusten ranunculuksien
部分格		ranunculusta	ranunculuksia
內格		ranunculuksessa	ranunculuksissa
出格		ranunculuksesta	ranunculuksista
入格		ranunculukseen	ranunculuksiin
接格		ranunculuksella	ranunculuksilla
離格		ranunculukselta	ranunculuksilta
向格		ranunculukselle	ranunculuksille
樣格		ranunculuksena	ranunculuksina
轉移格		ranunculukseksi	ranunculuksiksi
欠格		ranunculuksetta	ranunculuksitta
手段格		—	ranunculuksin
共格		請參閱下方的所有格形式。

ranunculus 的所有格形式 (Kotus 類型 39/vastaus，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 ranunculukseni ranunculukseni 賓格 主 ranunculukseni ranunculukseni 屬 ranunculukseni 屬格 ranunculukseni ranunculusteni ranunculuksieni 部分格 ranunculustani ranunculuksiani 內格 ranunculuksessani ranunculuksissani 出格 ranunculuksestani ranunculuksistani 入格 ranunculukseeni ranunculuksiini 接格 ranunculuksellani ranunculuksillani 離格 ranunculukseltani ranunculuksiltani 向格 ranunculukselleni ranunculuksilleni 樣格 ranunculuksenani ranunculuksinani 轉移格 ranunculuksekseni ranunculuksikseni 欠格 ranunculuksettani ranunculuksittani 手段格 — — 共格 — ranunculuksineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 ranunculuksesi ranunculuksesi 賓格 主 ranunculuksesi ranunculuksesi 屬 ranunculuksesi 屬格 ranunculuksesi ranunculustesi ranunculuksiesi 部分格 ranunculustasi ranunculuksiasi 內格 ranunculuksessasi ranunculuksissasi 出格 ranunculuksestasi ranunculuksistasi 入格 ranunculukseesi ranunculuksiisi 接格 ranunculuksellasi ranunculuksillasi 離格 ranunculukseltasi ranunculuksiltasi 向格 ranunculuksellesi ranunculuksillesi 樣格 ranunculuksenasi ranunculuksinasi 轉移格 ranunculukseksesi ranunculuksiksesi 欠格 ranunculuksettasi ranunculuksittasi 手段格 — — 共格 — ranunculuksinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 ranunculuksemme ranunculuksemme 賓格 主 ranunculuksemme ranunculuksemme 屬 ranunculuksemme 屬格 ranunculuksemme ranunculustemme ranunculuksiemme 部分格 ranunculustamme ranunculuksiamme 內格 ranunculuksessamme ranunculuksissamme 出格 ranunculuksestamme ranunculuksistamme 入格 ranunculukseemme ranunculuksiimme 接格 ranunculuksellamme ranunculuksillamme 離格 ranunculukseltamme ranunculuksiltamme 向格 ranunculuksellemme ranunculuksillemme 樣格 ranunculuksenamme ranunculuksinamme 轉移格 ranunculukseksemme ranunculuksiksemme 欠格 ranunculuksettamme ranunculuksittamme 手段格 — — 共格 — ranunculuksinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 ranunculuksenne ranunculuksenne 賓格 主 ranunculuksenne ranunculuksenne 屬 ranunculuksenne 屬格 ranunculuksenne ranunculustenne ranunculuksienne 部分格 ranunculustanne ranunculuksianne 內格 ranunculuksessanne ranunculuksissanne 出格 ranunculuksestanne ranunculuksistanne 入格 ranunculukseenne ranunculuksiinne 接格 ranunculuksellanne ranunculuksillanne 離格 ranunculukseltanne ranunculuksiltanne 向格 ranunculuksellenne ranunculuksillenne 樣格 ranunculuksenanne ranunculuksinanne 轉移格 ranunculukseksenne ranunculuksiksenne 欠格 ranunculuksettanne ranunculuksittanne 手段格 — — 共格 — ranunculuksinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 ranunculuksensa ranunculuksensa 賓格 主 ranunculuksensa ranunculuksensa 屬 ranunculuksensa 屬格 ranunculuksensa ranunculustensa ranunculuksiensa 部分格 ranunculustaan ranunculustansa ranunculuksiaan ranunculuksiansa 內格 ranunculuksessaan ranunculuksessansa ranunculuksissaan ranunculuksissansa 出格 ranunculuksestaan ranunculuksestansa ranunculuksistaan ranunculuksistansa 入格 ranunculukseensa ranunculuksiinsa 接格 ranunculuksellaan ranunculuksellansa ranunculuksillaan ranunculuksillansa 離格 ranunculukseltaan ranunculukseltansa ranunculuksiltaan ranunculuksiltansa 向格 ranunculukselleen ranunculuksellensa ranunculuksilleen ranunculuksillensa 樣格 ranunculuksenaan ranunculuksenansa ranunculuksinaan ranunculuksinansa 轉移格 ranunculuksekseen ranunculukseksensa ranunculuksikseen ranunculuksiksensa 欠格 ranunculuksettaan ranunculuksettansa ranunculuksittaan ranunculuksittansa 手段格 — — 共格 — ranunculuksineen ranunculuksinensa

近義詞

• leinikki

拉丁語

rānunculī (蝌蚪)

詞源

源自 rāna (“蛙”) +‎ -unculus (指小後綴)。结构不规则的指小词，有几点不同：词尾 -unculus 很少用作后缀，更多时候出现在指小后缀 -culus 加在以 /n/ 结尾的词干上的情况；拉丁语指小词的性通常与词根相同，但在此情况下由阴性变为阳性。另见 rānula（来自 rāna 的指小词）。

對照古希臘語 βατράχιον (batrákhion)（βάτραχος (bátrakhos)的指小词）。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [raːˈnʊŋ.kʊ.ɫʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [räˈnuŋ.ku.lus]

名詞

rānunculus 陽 (屬格 rānunculī)；第二類變格

1. 小蛙；蝌蚪
2. 毛茛屬（Ranunculus）植物

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	rānunculus	rānunculī
屬格	rānunculī	rānunculōrum
與格	rānunculō	rānunculīs
賓格	rānunculum	rānunculōs
離格	rānunculō	rānunculīs
呼格	rānuncule	rānunculī

相關詞彙

• rāna
• rānula

派生語彙

• 意大利-羅曼語支：
  • 意大利語：rannuvolo, ranonchio, ranonchia
  • 西西里語：ranunchiu, larunchiu

借詞：

• → 加泰羅尼亞語：ranuncle (learned)
• → 荷蘭語：ranonkel (learned)
• → 英語：ranunculus (learned)
• → 法語：renoncule (learned)
• → 加利西亞語：ranúnculo (learned)
• → 意大利語：ranuncolo, rannuncolo (learned)
• → 葡萄牙語：ranúnculo (learned)
• → 西班牙語：ranúnculo (learned)
• → 跨語言：Ranunculus (learned)

參考資料

• ranunculus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “ranunculus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• ranunculus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容