ranu

參見：ránu 和 rånü

杜順達雅語

詞源

繼承自原始南島語 *daNum。

名詞

ranu

1. 水

芬蘭語

詞源

芬蘭語 ranskanperuna 的截斷形式 +‎ -u。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɑnu/, [ˈrɑ̝nu]
• 韻部：-ɑnu
• 音節化^(幫助)：ra‧nu
• 斷字^(幫助)：ra‧nu

名詞

ranu (口語)

1. 炸薯條

   近義詞： 參見ranskalainen peruna

用法說明

複數形式（ranut）用來指炸薯條這道菜餚；單數形式僅用來指單根炸薯條。

變格

ranu 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		ranu	ranut
屬格		ranun	ranujen
部分格		ranua	ranuja
入格		ranuun	ranuihin
		單數	複數
主格		ranu	ranut
賓格	主	ranu	ranut
	屬	ranun
屬格		ranun	ranujen
部分格		ranua	ranuja
內格		ranussa	ranuissa
出格		ranusta	ranuista
入格		ranuun	ranuihin
接格		ranulla	ranuilla
離格		ranulta	ranuilta
向格		ranulle	ranuille
樣格		ranuna	ranuina
轉移格		ranuksi	ranuiksi
欠格		ranutta	ranuitta
手段格		—	ranuin
共格		請參閱下方的所有格形式。

ranu 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 ranuni ranuni 賓格 主 ranuni ranuni 屬 ranuni 屬格 ranuni ranujeni 部分格 ranuani ranujani 內格 ranussani ranuissani 出格 ranustani ranuistani 入格 ranuuni ranuihini 接格 ranullani ranuillani 離格 ranultani ranuiltani 向格 ranulleni ranuilleni 樣格 ranunani ranuinani 轉移格 ranukseni ranuikseni 欠格 ranuttani ranuittani 手段格 — — 共格 — ranuineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 ranusi ranusi 賓格 主 ranusi ranusi 屬 ranusi 屬格 ranusi ranujesi 部分格 ranuasi ranujasi 內格 ranussasi ranuissasi 出格 ranustasi ranuistasi 入格 ranuusi ranuihisi 接格 ranullasi ranuillasi 離格 ranultasi ranuiltasi 向格 ranullesi ranuillesi 樣格 ranunasi ranuinasi 轉移格 ranuksesi ranuiksesi 欠格 ranuttasi ranuittasi 手段格 — — 共格 — ranuinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 ranumme ranumme 賓格 主 ranumme ranumme 屬 ranumme 屬格 ranumme ranujemme 部分格 ranuamme ranujamme 內格 ranussamme ranuissamme 出格 ranustamme ranuistamme 入格 ranuumme ranuihimme 接格 ranullamme ranuillamme 離格 ranultamme ranuiltamme 向格 ranullemme ranuillemme 樣格 ranunamme ranuinamme 轉移格 ranuksemme ranuiksemme 欠格 ranuttamme ranuittamme 手段格 — — 共格 — ranuinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 ranunne ranunne 賓格 主 ranunne ranunne 屬 ranunne 屬格 ranunne ranujenne 部分格 ranuanne ranujanne 內格 ranussanne ranuissanne 出格 ranustanne ranuistanne 入格 ranuunne ranuihinne 接格 ranullanne ranuillanne 離格 ranultanne ranuiltanne 向格 ranullenne ranuillenne 樣格 ranunanne ranuinanne 轉移格 ranuksenne ranuiksenne 欠格 ranuttanne ranuittanne 手段格 — — 共格 — ranuinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 ranunsa ranunsa 賓格 主 ranunsa ranunsa 屬 ranunsa 屬格 ranunsa ranujensa 部分格 ranuaan ranuansa ranujaan ranujansa 內格 ranussaan ranussansa ranuissaan ranuissansa 出格 ranustaan ranustansa ranuistaan ranuistansa 入格 ranuunsa ranuihinsa 接格 ranullaan ranullansa ranuillaan ranuillansa 離格 ranultaan ranultansa ranuiltaan ranuiltansa 向格 ranulleen ranullensa ranuilleen ranuillensa 樣格 ranunaan ranunansa ranuinaan ranuinansa 轉移格 ranukseen ranuksensa ranuikseen ranuiksensa 欠格 ranuttaan ranuttansa ranuittaan ranuittansa 手段格 — — 共格 — ranuineen ranuinensa

希里摩圖語

詞源

繼承自莫圖語 ranu，繼承自原始大洋洲語 [具體何詞?]，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *danum，繼承自原始南島語 *daNum。

名詞

ranu

1. 水

參考資料

• Comparative Austronesian Dictionary
• Riall W. Nolan, Bushwalking in Papua New Guinea (1983), page 133

印尼語

詞源

借自爪哇語 ranu (“湖”)，源自古爪哇語 ranu (“湖；池”)，源自原始馬來-波利尼西亞語 *danum，源自原始南島語 *daNum。

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /ˈranu/ [ˈra.nu]
• 韻部：-anu
• 音節化：ra‧nu

名詞

ranu (複數 ranu-ranu)

1. 湖，湖泊

   近義詞：danau

延伸閱讀

• “ranu”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

爪哇語

詞源

繼承自古爪哇語 ranu (“湖；池”)，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *danum，繼承自原始南島語 *daNum。

名詞

ranu (爪哇字母 ꦫꦤꦸ)

1. 湖

派生語彙

• → 印尼語：ranu

馬拉加斯語

詞源

最終繼承自原始南島語 *daNum。

名詞

ranu

1. (Bushi) 水

參考資料

• ASJP

毛利語

詞源

和 nanu (“混雜的、混亂的、模糊的、不連貫的”) 相關。 (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

ranu

1. 混合

名詞

ranu

1. 混合物

派生詞彙

• whakaranu
• whāranu

延伸閱讀

• “ranu”在John C. Moorfield所著《Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index》上的資料，3rd edition，Longman/Pearson Education New Zealand，2011，ISBN 978-1-4425-3846-7。

莫圖語

詞源

繼承自原始大洋洲語 [具體何詞?]，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *danum，繼承自原始南島語 *daNum。

名詞

ranu

1. 水

參考資料

• A Comparative Vocabulary of the Dialects of British New Guinea (1895)
• Blust's Comparative Austronesian Dictionary

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈra.nu/
• 韻部：-anu
• 音節化：ra‧nu

名詞

ranu 中

1. rano 的與格單數

塞爾維亞-克羅地亞語

形容詞

ranu (西里爾字母拼寫 рану)

1. ran 的屈折：
   1. 不定陽性/中性與格/方位格單數
   2. 陰性賓格單數

名詞

ranu (西里爾字母拼寫 рану)

1. rana 的賓格單數

伍武盧-阿瓦語

詞源

最終繼承自原始南島語 *daNum。

名詞

ranu

1. (阿瓦) 水

參考資料

• Comparative Austronesian Dictionary
• Proto Oceanic and the Austronesian Languages of Western Melanesia (1988): POC *dranum 'water' > PAd *dranu > Aua ranu, Wuvulu xanu