rakkaus

芬蘭語

詞源

rakas (“親愛的，深愛的”) +‎ -us

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈrɑkːɑus/, [ˈrɑ̝kːɑ̝us̠]
• 韻部：-ɑkːɑus
• 音節化^(幫助)：rak‧ka‧us
• 斷字^(幫助)：rak‧ka‧us

名詞

rakkaus

1. 愛 [接 入格 或 (部分格 +) kohtaan 「向，對」]

   近義詞：(詩歌) lempi

   sodassa ja rakkaudessa kaikki on sallittua/luvallista ― 爱情和战争中一切都是公平的；為了愛情和戰爭可以不擇手段

變格

rakkaus 的屈折 (Kotus 類型 40*F/kalleus，t-d元音變換)
主格		rakkaus	rakkaudet
屬格		rakkauden	rakkauksien
部分格		rakkautta	rakkauksia
入格		rakkauteen	rakkauksiin
		單數	複數
主格		rakkaus	rakkaudet
賓格	主	rakkaus	rakkaudet
	屬	rakkauden
屬格		rakkauden	rakkauksien
部分格		rakkautta	rakkauksia
內格		rakkaudessa	rakkauksissa
出格		rakkaudesta	rakkauksista
入格		rakkauteen	rakkauksiin
接格		rakkaudella	rakkauksilla
離格		rakkaudelta	rakkauksilta
向格		rakkaudelle	rakkauksille
樣格		rakkautena	rakkauksina
轉移格		rakkaudeksi	rakkauksiksi
欠格		rakkaudetta	rakkauksitta
手段格		—	rakkauksin
共格		請參閱下方的所有格形式。

rakkaus 的所有格形式 (Kotus 類型 40*F/kalleus，t-d元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 rakkauteni rakkauteni 賓格 主 rakkauteni rakkauteni 屬 rakkauteni 屬格 rakkauteni rakkauksieni 部分格 rakkauttani rakkauksiani 內格 rakkaudessani rakkauksissani 出格 rakkaudestani rakkauksistani 入格 rakkauteeni rakkauksiini 接格 rakkaudellani rakkauksillani 離格 rakkaudeltani rakkauksiltani 向格 rakkaudelleni rakkauksilleni 樣格 rakkautenani rakkauksinani 轉移格 rakkaudekseni rakkauksikseni 欠格 rakkaudettani rakkauksittani 手段格 — — 共格 — rakkauksineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 rakkautesi rakkautesi 賓格 主 rakkautesi rakkautesi 屬 rakkautesi 屬格 rakkautesi rakkauksiesi 部分格 rakkauttasi rakkauksiasi 內格 rakkaudessasi rakkauksissasi 出格 rakkaudestasi rakkauksistasi 入格 rakkauteesi rakkauksiisi 接格 rakkaudellasi rakkauksillasi 離格 rakkaudeltasi rakkauksiltasi 向格 rakkaudellesi rakkauksillesi 樣格 rakkautenasi rakkauksinasi 轉移格 rakkaudeksesi rakkauksiksesi 欠格 rakkaudettasi rakkauksittasi 手段格 — — 共格 — rakkauksinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 rakkautemme rakkautemme 賓格 主 rakkautemme rakkautemme 屬 rakkautemme 屬格 rakkautemme rakkauksiemme 部分格 rakkauttamme rakkauksiamme 內格 rakkaudessamme rakkauksissamme 出格 rakkaudestamme rakkauksistamme 入格 rakkauteemme rakkauksiimme 接格 rakkaudellamme rakkauksillamme 離格 rakkaudeltamme rakkauksiltamme 向格 rakkaudellemme rakkauksillemme 樣格 rakkautenamme rakkauksinamme 轉移格 rakkaudeksemme rakkauksiksemme 欠格 rakkaudettamme rakkauksittamme 手段格 — — 共格 — rakkauksinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 rakkautenne rakkautenne 賓格 主 rakkautenne rakkautenne 屬 rakkautenne 屬格 rakkautenne rakkauksienne 部分格 rakkauttanne rakkauksianne 內格 rakkaudessanne rakkauksissanne 出格 rakkaudestanne rakkauksistanne 入格 rakkauteenne rakkauksiinne 接格 rakkaudellanne rakkauksillanne 離格 rakkaudeltanne rakkauksiltanne 向格 rakkaudellenne rakkauksillenne 樣格 rakkautenanne rakkauksinanne 轉移格 rakkaudeksenne rakkauksiksenne 欠格 rakkaudettanne rakkauksittanne 手段格 — — 共格 — rakkauksinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 rakkautensa rakkautensa 賓格 主 rakkautensa rakkautensa 屬 rakkautensa 屬格 rakkautensa rakkauksiensa 部分格 rakkauttaan rakkauttansa rakkauksiaan rakkauksiansa 內格 rakkaudessaan rakkaudessansa rakkauksissaan rakkauksissansa 出格 rakkaudestaan rakkaudestansa rakkauksistaan rakkauksistansa 入格 rakkauteensa rakkauksiinsa 接格 rakkaudellaan rakkaudellansa rakkauksillaan rakkauksillansa 離格 rakkaudeltaan rakkaudeltansa rakkauksiltaan rakkauksiltansa 向格 rakkaudelleen rakkaudellensa rakkauksilleen rakkauksillensa 樣格 rakkautenaan rakkautenansa rakkauksinaan rakkauksinansa 轉移格 rakkaudekseen rakkaudeksensa rakkauksikseen rakkauksiksensa 欠格 rakkaudettaan rakkaudettansa rakkauksittaan rakkauksittansa 手段格 — — 共格 — rakkauksineen rakkauksinensa

派生詞彙

• rakkaudellinen

複合詞

• ensirakkaus
• hovirakkaus
• ihmisrakkaus
• isänmaanrakkaus
• isänrakkaus
• kaukorakkaus
• kotiseuturakkaus
• lukkarinrakkaus
• luonnonrakkaus
• lähimmäisenrakkaus
• nuoruudenrakkaus
• palavarakkaus
• platoninen rakkaus
• poikarakkaus
• rakkaudenjumala
• rakkaudenoppi
• rakkaudenosoitus
• rakkaudenteko
• rakkaudentunnustus
• rakkaudeton
• rakkausaiheinen
• rakkausasiat
• rakkausavioliitto
• rakkausdraama
• rakkauselokuva
• rakkauselämä
• rakkausjuttu
• rakkauskertomus
• rakkauskirje
• rakkauskohtaus
• rakkauslaulu
• rakkauslukko
• rakkauslyriikka
• rakkausromaani
• rakkausruno
• rakkausseikkailu
• rakkaussuhde
• rakkaustarina
• rakkausterapia
• salarakkaus
• sukulaisrakkaus
• totuudenrakkaus
• työpaikkarakkaus
• vastarakkaus
• veljesrakkaus
• viha-rakkaussuhde
• äidinrakkaus

相關詞彙

• rakas
• rakastaa
• rakastella
• rakastua

派生語彙

• → 英格里亞語: (棄用) rakkaus

延伸閱讀

• "rakkaus" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• karkaus

英格里亞語

詞源

借自芬蘭語 rakkaus。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈrɑkːɑ.us/, [ˈrɑkːɑ.ŭz̠]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈrɑkːɑ.us/, [ˈrɑkːɑ.uʒ̥]
• 斷字：rak‧ka‧us

名詞

rakkaus

1. (棄用) suvvaamiin (“愛”)之同義詞

參考資料

• Fedor Tumansky (1790年)，“раккаусъ”，Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [聖彼得堡省的行為、位置、狀況和劃分的實驗報告], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ，第 695 頁