ráz
捷克語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自古捷克語 ráz，繼承自原始斯拉夫語 *razъ。[1] 字面分析等同於razit 的動詞派生詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]ráz 陽 無生
變格
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Rejzek, Jiří (2015), “ráz”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in 捷克語), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, page 582
延伸閱讀
[编辑]- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 ráz 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 ráz 的內容
- Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 ráz 的內容
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]ráz
變位
[编辑]ráz 的變位
| 第一人稱 sg | 第二人稱 sg 非正式 |
第三人稱 sg、 二複 sg 正式 |
第一人稱 pl | 第二人稱 pl 非正式 |
第三人稱 pl、 二複 pl 正式 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直陳式 | 現在時 | 不定 | rázok | rázol | ráz | rázunk | ráztok | ráznak |
| 定 | rázom | rázod | rázza | rázzuk | rázzátok | rázzák | ||
| 二複受詞 | rázlak | ― | ||||||
| 過去時 | 不定 | ráztam | ráztál | rázott | ráztunk | ráztatok | ráztak | |
| 定 | ráztam | ráztad | rázta | ráztuk | ráztátok | rázták | ||
| 二複受詞 | ráztalak | ― | ||||||
| 條件式 | 現在時 | 不定 | ráznék | ráznál | rázna | ráznánk | ráznátok | ráznának |
| 定 | ráznám | ráznád | rázná | ráznánk | ráznátok | ráznák | ||
| 二複受詞 | ráználak | ― | ||||||
| 虛擬式 | 現在時 | 不定 | rázzak | rázz 或 rázzál |
rázzon | rázzunk | rázzatok | rázzanak |
| 定 | rázzam | rázd 或 rázzad |
rázza | rázzuk | rázzátok | rázzák | ||
| 二複受詞 | rázzalak | ― | ||||||
| 不定式 | rázni | ráznom | ráznod | ráznia | ráznunk | ráznotok | rázniuk | |
| 其他非限定 動詞形 |
動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 將來過去 | 副詞過去形 | 潛在形 | ||
| rázás | rázó | rázott | rázandó | rázva | rázhat | |||
派生詞彙
[编辑]帶有動詞前綴
參考資料
[编辑]- ↑ ráz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸閱讀
[编辑]- ráz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
異序詞
[编辑]古捷克語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始斯拉夫語 *razъ。 字面分析等同於razit 的動詞派生詞。
名詞
[编辑]ráz 陽
派生語彙
[编辑]- 捷克語：ráz
參考資料
[编辑]- Jan Gebauer (1903–1916), “ráz”, in Slovník staročeský (in 捷克語), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
斯洛伐克語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]ráz 陽 無生
變格
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “ráz”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
分类：
- 源自古捷克語的捷克語繼承詞
- 派生自古捷克語的捷克語詞
- 源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的捷克語詞
- 捷克語動詞派生詞
- 有國際音標的捷克語詞
- Rhymes:捷克語/aːs
- Rhymes:捷克語/aːs/1音節
- 捷克語詞元
- 捷克語名詞
- 捷克語陽性名詞
- 捷克語無生名詞
- 捷克語 語音學
- 捷克語陽性無生名詞
- 捷克語硬音陽性無生名詞
- 匈牙利語擬聲詞
- 有國際音標的匈牙利語詞
- Rhymes:匈牙利語/aːz
- Rhymes:匈牙利語/aːz/1音節
- 匈牙利語詞元
- 匈牙利語動詞
- 匈牙利語及物動詞
- 匈牙利語不及物動詞
- 匈牙利語 電學
- 匈牙利語3字母詞
- 派生自原始印歐語的古捷克語詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的古捷克語詞
- 來自原始印歐語詞根*wreh₁ǵ-的古捷克語詞
- 派生自原始斯拉夫語的古捷克語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的古捷克語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的古捷克語繼承詞
- 古捷克語動詞派生詞
- 古捷克語詞元
- 古捷克語名詞
- 古捷克語陽性名詞
- 來自原始印歐語詞根*wreh₁ǵ-的斯洛伐克語詞
- 派生自原始印歐語的斯洛伐克語詞
- 源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞
- 源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞
- 派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語詞
- 派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞
- 斯洛伐克語1音節詞
- 有國際音標的斯洛伐克語詞
- Rhymes:斯洛伐克語/aːs
- Rhymes:斯洛伐克語/aːs/1音節
- 斯洛伐克語詞元
- 斯洛伐克語名詞
- 斯洛伐克語陽性名詞
- 斯洛伐克語無生名詞
- 按dub變格的斯洛伐克語詞