quotidiano

意大利語

詞源

源自拉丁語 quotīdiānus，源自 quot (“多少”) + diēs (“日子，天”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kwo.tiˈdja.no/
• 韻部：-ano
• 斷字：quo‧ti‧dià‧no

形容詞

quotidiano (陰性 quotidiana，陽性複數 quotidiani，陰性複數 quotidiane)

1. 每天的
2. 日常的，通常的

參見

• giornaliero

名詞

quotidiano m (複數 quotidiani)

1. 日刊，日報

   近義詞：giornale

派生詞彙

• quotidianamente
• quotidianità

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kʷɔ.tiː.dɪˈaː.noː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [kʷo.t̪i.d̪iˈäː.no]

形容詞

quotīdiānō

1. quotīdiānus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• quotidiano in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• quotidiano在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

其他形式

• cotidiano

詞源

古典借詞，源自拉丁語 quotīdiānus。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kwo.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ̃.nu/ [kwo.t͡ʃi.d͡ʒɪˈɐ̃.nu], (快速發音) /kwo.t͡ʃiˈd͡ʒjɐ̃.nu/, /ko.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ̃.nu/ [ko.t͡ʃi.d͡ʒɪˈɐ̃.nu], (快速發音) /ko.t͡ʃiˈd͡ʒjɐ̃.nu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kwo.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ̃.nu/ [kwo.t͡ʃi.d͡ʒɪˈɐ̃.nu], (快速發音) /kwo.t͡ʃiˈd͡ʒjɐ̃.nu/, /ko.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ̃.nu/ [ko.t͡ʃi.d͡ʒɪˈɐ̃.nu], (快速發音) /ko.t͡ʃiˈd͡ʒjɐ̃.nu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kwo.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ.no/ [kwo.t͡ʃi.d͡ʒɪˈɐ.no], (快速發音) /kwo.t͡ʃiˈd͡ʒjɐ.no/, /ko.t͡ʃi.d͡ʒiˈɐ.no/ [ko.t͡ʃi.d͡ʒɪˈɐ.no], (快速發音) /ko.t͡ʃiˈd͡ʒjɐ.no/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kwɔ.tiˈdjɐ.nu/ [kwɔ.tiˈðjɐ.nu], /kɔ.tiˈdjɐ.nu/ [kɔ.tiˈðjɐ.nu], /ku.tiˈdjɐ.nu/ [ku.tiˈðjɐ.nu]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kwɔ.tiˈdjɐ.nu/ [kwɔ.tiˈðjɐ.nu], /kɔ.tiˈdjɐ.nu/ [kɔ.tiˈðjɐ.nu], /ku.tiˈdjɐ.nu/ [ku.tiˈðjɐ.nu]
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /kwɔ.tiˈdja.nu/ [kwɔ.tiˈðja.nu], /kɔ.tiˈdja.nu/ [kɔ.tiˈðja.nu], /ku.tiˈdja.nu/ [ku.tiˈðja.nu]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

quotidiano (陰性 quotidiana，陽性複數 quotidianos，陰性複數 quotidianas)

1. 每天的
2. 日常的，通常的

   近義詞：diário、habitual

派生詞彙

• quotidianamente

名詞

quotidiano m (複數 quotidianos)

1. 日常生活

   近義詞：dia-a-dia

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“quotidiano”。