quentar
加利西亞語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 caentar （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），源自 quente + -ar，也有一種較小可能性，源自通俗拉丁語 *calentāre。對照葡萄牙語 aquentar、西班牙語 calentar。
發音
[编辑]動詞
[编辑]quentar (第一人稱單數現在時 quento，第一人稱單數過去時 quentei，過去分詞 quentado)
- (及物，反身) 加熱
- 近義詞：quecer
- c. 1300，R. Martínez López（編），General Estoria. Versión gallega del siglo XIV，Oviedo：Archivum，89頁：
- as pedras, que jaziam sempre quedas et frias, sem toda natura de alma, et nũca se mouyam nẽ caesçiam senõ seas mouya ou caentaua outro
- 石头总是静静地躺在那里，冰冷无情，没有任何灵魂，除非别人移动或加热它们，否则它们永远不会自己移动或变热。
- (及物，比喻義) 毆打
- (比喻義，及物，反身) 憤怒，生氣
變位
[编辑] quentar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | quentar | |||||
| 人稱 | quentar | quentares | quentar | quentarmos | quentardes | quentaren |
| 動名詞 | ||||||
| quentando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | quentado | quentados | ||||
| 陰性 | quentada | quentadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | quento | quentas | quenta | quentamos | quentades | quentan |
| 未完成時 | quentaba | quentabas | quentaba | quentabamos | quentabades | quentaban |
| 過去時 | quentei | quentaches | quentou | quentamos | quentastes | quentaron |
| 過去完成時 | quentara | quentaras | quentara | quentaramos | quentarades | quentaran |
| 將來時 | quentarei | quentarás | quentará | quentaremos | quentaredes | quentarán |
| 條件時 | quentaría | quentarías | quentaría | quentariamos | quentariades | quentarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | quente | quentes | quente | quentemos | quentedes | quenten |
| 未完成時 | quentase | quentases | quentase | quentásemos | quentásedes | quentasen |
| 將來時 | quentar | quentares | quentar | quentarmos | quentardes | quentaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | quenta | quente | quentemos | quentade | quenten | |
| 否定 (non) | non quentes | non quente | non quentemos | non quentedes | non quenten | |
quentar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “caentar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “quentar”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “quentar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “quentar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “quentar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- “quentar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “quentar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN