qayıtmaq

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		гајытмаг
波斯-阿拉伯字母		قاییتماق

詞源

可能源自原始突厥語 *kay- (“回來，回去；尊重；斜視；往……的那方移動，走過”)。與喀喇汗語 قَدِتْماقْ (qadïtmāq, “回來，回去”), 土耳其語 kayıtmak, 克里米亞韃靼語 qaytmaq, 巴什基爾語 ҡайтыу (qaytïw)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɡɑjɯtˈmɑχ]
• (大不里士) 國際音標^(幫助)：[ɡejitˈmɑχ], [ɡeːtˈmɑχ] (按發音寫作 qeyitmək)
• 斷字：qa‧yıt‧maq

動詞

qayıtmaq

1. (不及物) 返回，回去，回來

   sürgündən qayıtmaq ― 流亡歸來

   Tələbələr Amerikada iki il oxuyub vətənlərinə qayıtdılar

   學生在美國學習兩年，然後回國。

   • 1985, “Ağdamda Qədir Rüstəmovla “Atüstü” söhbət”, 出自 Qafqaz.info‎^[1]:

     Özümə söz verdim ki, onu tapmayınca, geri qayıdası deyiləm.

     我對自己發誓，找不到他，決不回去。

     2014 1月 25, Günel Türksoy, Qafqaz.info‎^[2]:

     Tədbirə get, redaksiyaya qayıt, sonra informasiya yaz.

     Go to an event, come back to the editorial board, then write the information [about it].

   近義詞： dönmək

變位

qayıtmaq的變位

肯定
主語非過去分詞			qayıdan
主語過去分詞			qayıtmış
主語將來確定分詞			qayıdacaq
非主語分詞			(mənim +) qayıtdığım	(sənin +) qayıtdığın	(屬施 +) qayıtdığı	(bizim +) qayıtdığımız	(sizin +) qayıtdığınız	(屬施 +) qayıtdığı 或 qayıtdıqları
			qayıdıb
一般時間分詞			qayıdanda
強化分詞			qayıtdıqca
特定時間分詞			qayıdarkən
情態分詞			qayıdaraq
不定式			qayıtmaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qayıdıram	qayıdırsan	qayıdır	qayıdırıq	qayıdırsınız	qayıdırlar
		完成1	qayıtmışam	qayıtmısan, qayıtmışsan*	qayıtmışdır	qayıtmışıq	qayıtmısınız, qayıtmışsınız*	qayıtmışlar
		完成2	–	qayıtıbsan	qayıtıb(dır)	–	qayıtıbsınız	qayıtıb(dır)lar
	過去	一般	qayıtdım	qayıtdın	qayıtdı	qayıtdıq	qayıtdınız	qayıtdılar
		連續	qayıdırdım	qayıdırdın	qayıdırdı	qayıdırdıq	qayıdırdınız	qayıdırdılar
		完成	qayıtmışdım	qayıtmışdın	qayıtmışdı	qayıtmışdıq	qayıtmışdınız	qayıtmışdılar
	將來	確定	qayıdacağam	qayıdacaqsan	qayıdacaq	qayıdacağıq	qayıdacaqsınız	qayıdacaqlar
		不定	qayıdaram	qayıdarsan	qayıdar	qayıdarıq	qayıdarsınız	qayıdarlar
	過去將來	確定	qayıdacaqdım	qayıdacaqdın	qayıdacaqdı	qayıdacaqdıq	qayıdacaqdınız	qayıdacaqdılar
		不定	qayıdardım	qayıdardın	qayıdardı	qayıdardıq	qayıdardınız	qayıdardılar
條件	現在		qayıtsam	qayıtsan	qayıtsa	qayıtsaq	qayıtsanız	qayıtsalar
	過去		qayıtsaydım	qayıtsaydın	qayıtsaydı	qayıtsaydıq	qayıtsaydınız	qayıtsaydılar
虛擬			qayıdam	qayıdasan	qayıda	qayıdaq	qayıdasınız	qayıdalar
勸勵			qayıdasıyam	qayıdasısan	qayıdası	qayıdasıyıq	qayıdasısınız	qayıdasılar
强制	现在		qayıtmalıyam	qayıtmalısan	qayıtmalı	qayıtmalıyıq	qayıtmalısınız	qayıtmalılar
	过去		qayıtmalıydım	qayıtmalıydın	qayıtmalıydı	qayıtmalıydıq	qayıtmalıydınız	qayıtmalıydılar
證據	現在		qayıdırmışam	qayıdırmışsan	qayıdırmış	qayıdırmışıq	qayıdırmışsınız	qayıdırmışlar
	過去		qayıdıbmışam	qayıdıbmışsan	qayıdıbmış	qayıdıbmışıq	qayıdıbmışsınız	qayıdıbmışlar
祈使			qayıdım	qayıt	qayıtsın	qayıdaq, qayıdalım*	qayıdın	qayıtsınlar
否定
主語非過去分詞			qayıtmayan
主語過去分詞			qayıtmamış
主語將來確定分詞			qayıtmayacaq
非主語分詞			(mənim +) qayıtmadığım	(sənin +) qayıtmadığın	(屬施 +) qayıtmadığı	(bizim +) qayıtmadığımız	(sizin +) qayıtmadığınız	(屬施 +) qayıtmadığı 或 qayıtmadıqları
動副詞			qayıtmayıb
一般時間分詞			qayıtmayanda
強化分詞			qayıtmadıqca
特定時間分詞			qayıtmayarkən
情態分詞			qayıtmayaraq
不定式			qayıtmamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qayıtmıram	qayıtmırsan	qayıtmır	qayıtmırıq	qayıtmırsınız	qayıtmırlar
		完成1	qayıtmamışam	qayıtmamısan, qayıtmamışsan*	qayıtmamış	qayıtmamışıq	qayıtmamısınız, qayıtmamışsınız*	qayıtmamışlar
		完成2	–	qayıtmayıbsan	qayıtmayıb(dır)	–	qayıtmayıbsınız	qayıtmayıb(dır)lar
	過去	一般	qayıtmadım	qayıtmadın	qayıtmadı	qayıtmadıq	qayıtmadınız	qayıtmadılar
		連續	qayıtmırdım	qayıtmırdın	qayıtmırdı	qayıtmırdıq	qayıtmırdınız	qayıtmırdılar
		完成	qayıtmamışdım	qayıtmamışdın	qayıtmamışdı	qayıtmamışdıq	qayıtmamışdınız	qayıtmamışdılar
	將來	確定	qayıtmayacağam	qayıtmayacaqsan	qayıtmayacaq	qayıtmayacağıq	qayıtmayacaqsınız	qayıtmayacaqlar
		不定	qayıtmaram	qayıtmarsan, qayıtmazsan	qayıtmaz	qayıtmarıq	qayıtmarsınız, qayıtmazsınız	qayıtmazlar
	過去將來	確定	qayıtmayacaqdım	qayıtmayacaqdın	qayıtmayacaqdı	qayıtmayacaqdıq	qayıtmayacaqdınız	qayıtmayacaqdılar
		不定	qayıtmazdım	qayıtmazdın	qayıtmazdı	qayıtmazdıq	qayıtmazdınız	qayıtmazdılar
條件	現在		qayıtmasam	qayıtmasan	qayıtmasa	qayıtmasaq	qayıtmasanız	qayıtmasalar
	過去		qayıtmasaydım	qayıtmasaydın	qayıtmasaydı	qayıtmasaydıq	qayıtmasaydınız	qayıtmasaydılar
虛擬			qayıtmayam	qayıtmayasan	qayıtmaya	qayıtmayaq	qayıtmayasınız	qayıtmayalar
勸勵			qayıtmayasıyam	qayıtmayasısan	qayıtmayası	qayıtmayasıyıq	qayıtmayasısınız	qayıtmayasılar
强制	現在		qayıtmamalıyam	qayıtmamalısan	qayıtmamalı	qayıtmamalıyıq	qayıtmamalısınız	qayıtmamalılar
	過去		qayıtmamalıydım	qayıtmamalıydın	qayıtmamalıydı	qayıtmamalıydıq	qayıtmamalıydınız	qayıtmamalıydılar
證據	現在		qayıtmayırmışam	qayıtmayırmışsan	qayıtmayırmış	qayıtmayırmışıq	qayıtmayırmışsınız	qayıtmayırmışlar
	過去		qayıtmayıbmışam	qayıtmayıbmışsan	qayıtmayıbmış	qayıtmayıbmışıq	qayıtmayıbmışsınız	qayıtmayıbmışlar
祈使			qayıtmayım	qayıtma	qayıtmasın	qayıtmayaq qayıdmayalım*	qayıtmayın	qayıtmasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			qayıdammayan
主語將來確定分詞			qayıdammayacaq
非主語分詞			(mənim +) qayıdammadığım	(sənin +) qayıdammadığın	(屬施 +) qayıdammadığı	(bizim +) qayıdammadığımız	(sizin +) qayıdammadığınız	(屬施 +) qayıdammadığı 或 qayıdammadıqları
動副詞			qayıdammayıb
一般時間分詞			qayıdammayanda
強化分詞			qayıdammadıqca
特定時間分詞			qayıdammayarkən
情態分詞			qayıdammayaraq
不定式			qayıdammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	qayıdammıram	qayıdammırsan	qayıdammır	qayıdammırıq	qayıdammırsınız	qayıdammırlar
		完成1	qayıdammamışam	qayıdammamısan, qayıdammamışsan*	qayıdammamışdır	qayıdammamışıq	qayıdammamısınız, qayıdammamışsınız*	qayıdammaşmılar
		完成2	–	qayıdammayıbsan	qayıdammayıb(dır)	–	qayıdammayıbsınız	qayıdammayıb(dır)lar
	過去	一般	qayıdammadım	qayıdammadın	qayıdammadı	qayıdammadıq	qayıdammadınız	qayıdammadılar
		連續	qayıdammırdım	qayıdammırdın	qayıdammırdı	qayıdammırdıq	qayıdammırdınız	qayıdammırdılır
		完成	qayıdammamışdım	qayıdammamışdın	qayıdammamışdı	qayıdammamışdıq	qayıdammamışdınız	qayıdammamışdılar
	將來	確定	qayıdammayacağam	qayıdammayacaqsan	qayıdammayacaq	qayıdammayacağıq	qayıdammayacaqsınız	qayıdammayacaqlar
		不定	qayıdammaram	qayıdammarsan, qayıdammazsan	qayıdammaz	qayıdammarıq	qayıdammarsınız, qayıdammazsınız	qayıdammazlar
	過去將來	確定	qayıdammayacaqdım	qayıdammayacaqdın	qayıdammayacaqdı	qayıdammayacaqdıq	qayıdammayacaqdınız	qayıdammayacaqdılar
		不定	qayıdammazdım	qayıdammazdın	qayıdammazdı	qayıdammazdıq	qayıdammazdınız	qayıdammazdılar
條件	現在		qayıdammasam	qayıdammasan	qayıdammasa	qayıdammasaq	qayıdammasanız	qayıdammasalar
	過去		qayıdammasaydım	qayıdammasaydın	qayıdammasaydı	qayıdammasaydıq	qayıdammasaydınız	qayıdammasaydılar
虛擬			qayıdammayam	qayıdammayasan	qayıdammaya	qayıdammayaq	qayıdammayasınız	qayıdammayalar
祈使			qayıdammayım	qayıdamma	qayıdammasın	qayıdammayaq	qayıdammayın	qayıdammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生

• qayıdış (名詞)
• qaytarmaq (“歸還”)