punio

參見：punió

拉丁語

其他形式

• poeniō (古舊)

詞源

源自 poena (“懲罰，刑罰”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpuː.ni.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpuː.ni.o]

動詞

pūniō (現在不定式 pūnīre，完成主動式 pūnīvī 或 pūniī，目的動名詞 pūnītum)；第四類變位

1. 懲罰

   近義詞：multō、castīgō、expiō、obiūrgō、animadvertō、moneō、mulctō、ulcīscor、plēctō、exsequor

2. 復仇，報仇

   近義詞：persequor、ulcīscor、vindicō

用法說明

被動形式常被當做另一單獨的異態動詞 pūnior（帶主動的含義）。

變位

    pūniō (第四類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pūniō		pūnīs		pūnit		pūnīmus		pūnītis		pūniunt
	未完成過去時	pūniēbam		pūniēbās		pūniēbat		pūniēbāmus		pūniēbātis		pūniēbant
	將來時	pūniam		pūniēs		pūniet		pūniēmus		pūniētis		pūnient
	完成時	pūnīvī, pūniī		pūnīvistī, pūniistī		pūnīvit, pūniit		pūnīvimus, pūniimus		pūnīvistis, pūniistis		pūnīvērunt, pūnīvēre, pūniērunt, pūniēre
	過去完成時	pūnīveram, pūnieram		pūnīverās, pūnierās		pūnīverat, pūnierat		pūnīverāmus, pūnierāmus		pūnīverātis, pūnierātis		pūnīverant, pūnierant
	將來完成時	pūnīverō, pūnierō		pūnīveris, pūnieris		pūnīverit, pūnierit		pūnīverimus, pūnierimus		pūnīveritis, pūnieritis		pūnīverint, pūnierint
被動	現在時	pūnior		pūnīris, pūnīre		pūnītur		pūnīmur		pūnīminī		pūniuntur
	未完成過去時	pūniēbar		pūniēbāris, pūniēbāre		pūniēbātur		pūniēbāmur		pūniēbāminī		pūniēbantur
	將來時	pūniar		pūniēris, pūniēre		pūniētur		pūniēmur		pūniēminī		pūnientur
	完成時	pūnītus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	pūnītus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	pūnītus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	pūniam		pūniās		pūniat		pūniāmus		pūniātis		pūniant
	未完成過去時	pūnīrem		pūnīrēs		pūnīret		pūnīrēmus		pūnīrētis		pūnīrent
	完成時	pūnīverim, pūnierim		pūnīverīs, pūnierīs		pūnīverit, pūnierit		pūnīverīmus, pūnierīmus		pūnīverītis, pūnierītis		pūnīverint, pūnierint
	過去完成時	pūnīvissem, pūniissem		pūnīvissēs, pūniissēs		pūnīvisset, pūniisset		pūnīvissēmus, pūniissēmus		pūnīvissētis, pūniissētis		pūnīvissent, pūniissent
被動	現在時	pūniar		pūniāris, pūniāre		pūniātur		pūniāmur		pūniāminī		pūniantur
	未完成過去時	pūnīrer		pūnīrēris, pūnīrēre		pūnīrētur		pūnīrēmur		pūnīrēminī		pūnīrentur
	完成時	pūnītus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	pūnītus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		pūnī		—		—		pūnīte		—
	將來時	—		pūnītō		pūnītō		—		pūnītōte		pūniuntō
被動	現在時	—		pūnīre		—		—		pūnīminī		—
	將來時	—		pūnītor		pūnītor		—		—		pūniuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		pūnīre			pūnīrī			pūniēns			—
將來時		pūnītūrum esse			pūnītum īrī			pūnītūrus			pūniendus, pūniundus
完成時		pūnīvisse, pūniisse			pūnītum esse			—			pūnītus
將來完成時		—			pūnītum fore			—			—
完成可能式		pūnītūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		pūniendī		pūniendō		pūniendum		pūniendō		pūnītum		pūnītū

派生詞彙

• pūnītiō
• pūnītor

相關詞彙

• poena
• poenālēs
• poenālis
• poenāliter
• poenārius

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：punir
• 弗留利語：punî
• 加利西亞語：punir
• 意大利語：punire
• 古法語：punir
  • 中古法語：punir
    • 法語：punir
  • → 英語：punish
• 古奧克語：punir
  • 奧克語：punir
• 皮埃蒙特語：punì
• 葡萄牙語：punir
• 撒丁語：punire
• 西西里語：puniri
• 西班牙語：punir

參考資料

• punio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “punio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• punio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to punish some one: punire aliquem
    

那不勒斯語

詞源

繼承自拉丁語 pugnus。

名詞

punio 陽 (複數 punie 或 ponie)

1. 拳頭
2. 拳擊

參考資料

• Template:R:nap:SN
• Rocco, Emmanuele (1882年) Vocabolario del dialetto napolitano