puni

參見：Puni、puní、punì、pȕnī 和 -puni

世界語

詞源

派生自拉丁語 pūniō (“懲罰”)，源自 poena (“懲罰，刑罰”)，源自古希臘語 ποινή (poinḗ，“罚金，罚款”)，源自原始印歐語 *kʷoynéh₂，源自詞根 *kʷey- (“支付”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpuni/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uni
• 音節化：pu‧ni

動詞

puni (現在 punas，過去 punis，將來 punos，條件 punus，祈使 punu)

1. 懲罰
   • 1990，H. C. Andersen，Knabino, kiu paŝis sur panon [踩面包的女孩]，Pigen, som traadte paa Brødet（L. L. Zamenhof 翻譯）：

     Ŝi estis tiel malbona, oni devis ŝin dece puni!

     她这么坏，必须受到应有的惩罚！

變位

puni 的變位

		現在時		過去時		未來時
		單數	複數	單數	複數	單數	複數
式		punas		punis		punos
主動分詞		punanta	punantaj	puninta	punintaj	punonta	punontaj
	賓格	punantan	punantajn	punintan	punintajn	punontan	punontajn
被動分詞		punata	punataj	punita	punitaj	punota	punotaj
	賓格	punatan	punatajn	punitan	punitajn	punotan	punotajn
名詞形主動分詞		punanto	punantoj	puninto	punintoj	punonto	punontoj
	賓格	punanton	punantojn	puninton	punintojn	punonton	punontojn
名詞形被動分詞		punato	punatoj	punito	punitoj	punoto	punotoj
	賓格	punaton	punatojn	puniton	punitojn	punoton	punotojn
副詞形主動分詞		punante		puninte		punonte
副詞形被動分詞		punate		punite		punote
		不定式	puni	命令式	punu	條件式	punus

派生詞彙

• galerpuno
• karcerpuno
• monpuno
• mortpuno
• puna
• puniĝi
• puno
• senpuna

法語

分詞

puni (陰性 punie，陽性複數 punis，陰性複數 punies)

1. punir 的過去時分詞

延伸閱讀

• “puni”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

加利西亞語

動詞

puni

1. punir 的(重新融入主義標準) 屈折：
   1. 第一人稱單數簡單過去時直陳式
   2. 第二人稱複數命令式

科羅斯語

詞源

繼承自梵語 पानीय (pānīya)。

名詞

puni ?

1. 水

參考資料

• Eric Anonby; Hassan Mohebi Bahmani (2014年)， “Shipwrecked and Landlocked: Kholosi, an Indo-Aryan Language in South-west Iran”，Cahier de Studia Iranica xx‎^[1]，第 13-36 頁

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpuː.niː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈpuː.ni]

動詞

pūnī

1. pūniō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

葡萄牙語

發音

• 斷字：pu‧ni

動詞

puni

1. punir 的屈折：
   1. 第一人稱單數簡單過去時直陳式
   2. 第二人稱複數命令式

拉帕努伊語

形容詞

puni

1. 鈍的

塞爾維亞-克羅地亞語

形容詞

puni

1. pun 的屈折：
   1. 陽性主格/呼格複數
   2. 定指陽性主格/呼格單數
   3. 定指非動物陽性賓格單數

翁布里亞語

羅馬化

puni