跳转到内容

punga

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：pungă 和 pungã

英語

[编辑]

名詞

[编辑]

punga (複數 pungas)

  1. ponga的另一種寫法

異序詞

[编辑]

匈牙利語

[编辑]

詞源

[编辑]

借自羅馬尼亞語 pungă (“袋子，包”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

punga (複數 pungák)

  1. (Transylvania，非正式) 袋子
    近義詞：zacskó, tasak

變格

[编辑]
屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
單數 複數
主格 punga pungák
賓格 pungát pungákat
與格 pungának pungáknak
工具格 pungával pungákkal
因果格 pungáért pungákért
轉移格 pungává pungákká
到格 pungáig pungákig
形式樣格 pungaként pungákként
情態樣格 — —
內格 pungában pungákban
頂格 pungán pungákon
接格 pungánál pungáknál
入格 pungába pungákba
上下格 pungára pungákra
向格 pungához pungákhoz
出格 pungából pungákból
上格 pungáról pungákról
奪格 pungától pungáktól
非定語
所有格 – 單數 		pungáé pungáké
非定語
所有格 – 複數 		pungáéi pungákéi
punga 的所有格形式
所有者 單個所有物 多個所有物
第一人稱單數 pungám pungáim
第二人稱單數 pungád pungáid
第三人稱單數 pungája pungái
第一人稱複數 pungánk pungáink
第二人稱複數 pungátok pungáitok
第三人稱複數 pungájuk pungáik

派生詞彙

[编辑]
複合詞

冰島語

[编辑]

名詞

[编辑]

punga

  1. pungur 的不定賓格複數
  2. pungur 的不定屬格複數

意大利語

[编辑]

動詞

[编辑]

punga

  1. pungere 的屈折：
    1. 第一人稱/第二人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
    2. 第三人稱單數命令式

異序詞

[编辑]

毛利語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始波利尼西亞語 *puŋa (“珊瑚岩”)（對比夏威夷語 puna (“珊瑚、石灰、灰泥、钙”)、大溪地語 puʻa (“珊瑚、石灰”)、湯加語 punga、薩摩亞語 puga）[1]，繼承自原始大洋洲語 *buŋa (“白色、多孔的珊瑚或生长物”)（對比斐濟語 vuga），繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *buŋa ni batu (“珊瑚海绵”，字面意思是“石之花”)，延伸自原始馬來-波利尼西亞語 *buŋa (“花”)（對比馬來語 bunga 和 bunga karang (“海綿”)）。[2][3] 毛利語 pungapunga和毛利語 pua 的同源對似詞。

名詞

[编辑]

punga

  1. 珊瑚
  2. 任何由硅酸盐或方解石构成的物质
    pungarehu：火山灰
    pungapunga：浮岩
  3. 锚，船锚

動詞

[编辑]

punga

  1. 抛锚，下锚
  2. 固定，拴住，确保
  3. 沉没，坠落

相關詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ Tregear, Edward (1891), Maori-Polynesian Comparative Dictionary‎[1], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, page 374
  2. ↑ Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “puga.1”, in “POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online”, in Oceanic Linguistics, volume 50, number 2, pages 551–9
  3. ↑ Ross, Malcolm D.; Pawley, Andrew; Osmond, Meredith (2008), The lexicon of Proto-Oceanic, volume 2: The Physical Environment, Canberra: Australian National University, →ISBN, page 108

延伸閱讀

[编辑]
  • “punga”在John C. Moorfield所著《Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index》上的資料，3rd edition，Longman/Pearson Education New Zealand，2011，ISBN 978-1-4425-3846-7。

羅馬尼亞語

[编辑]

名詞

[编辑]

punga

  1. pungă 的定指主格/賓格單數

西班牙語

[编辑]

發音

[编辑]

形容詞

[编辑]

punga 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 pungas)

  1. (俚語，智利) 粗俗、粗野的人

延伸閱讀

[编辑]

斯瓦希里語

[编辑]

發音

[编辑]
  • 音頻 (肯尼亞)：(檔案)

動詞

[编辑]

-punga (不定式 kupunga)

  1. 使減少、減弱
  2. 驅除，驅邪

變位

[编辑]
-punga的變位
肯定現在 -napunga
假設 -punge
否定 -pungi
命令式單數 punga
不定形
肯定 kupunga
否定 kutopunga
命令式
單數 punga
複數 pungeni
時態形
習慣式 hupunga
肯定過去 肯定主語一致 + -lipunga
否定過去 否定主語一致 + -kupunga
肯定現在（肯定主語一致 + -napunga）
單數 複數
第一人稱 ninapunga/napunga tunapunga
第二人稱 unapunga mnapunga
第三人稱 m-wa(I/II) anapunga wanapunga
其他類別 肯定主語一致 + -napunga
否定現在（否定主語一致 + -pungi）
單數 複數
第一人稱 sipungi hatupungi
第二人稱 hupungi hampungi
第三人稱 m-wa(I/II) hapungi hawapungi
其他類別 否定主語一致 + -pungi
肯定將來 肯定主語一致 + -tapunga
否定將來 否定主語一致 + -tapunga
肯定假設（肯定主語一致 + -punge）
單數 複數
第一人稱 nipunge tupunge
第二人稱 upunge mpunge
第三人稱 m-wa(I/II) apunge wapunge
其他類別 肯定主語一致 + -punge
否定假設 肯定主語一致 + -sipunge
肯定現在條件 肯定主語一致 + -ngepunga
否定現在條件 肯定主語一致 + -singepunga
肯定過去條件 肯定主語一致 + -ngalipunga
否定過去條件 肯定主語一致 + -singalipunga
真理/格言（肯定主語一致 + -apunga）
單數 複數
第一人稱 napunga twapunga
第二人稱 wapunga mwapunga
第三人稱 m-wa(I/II) apunga wapunga
m-mi(III/IV) wapunga yapunga
ji-ma(V/VI) lapunga yapunga
ki-vi(VII/VIII) chapunga vyapunga
n(IX/X) yapunga zapunga
u(XI) wapunga 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) kwapunga
pa(XVI) papunga
mu(XVIII) mwapunga
完成時 肯定主語一致 + -mepunga
「已經」 肯定主語一致 + -meshapunga
「仍未」 否定主語一致 + -japunga
「如果」 肯定主語一致 + -kipunga
「如果不」 肯定主語一致 + -sipopunga
持續式 kapunga / 肯定主語一致 + -kapunga
持續式假設 肯定主語一致 + -kapunge
賓語一致（陳述肯定）
單數 複數
第一人稱 -nipunga -tupunga
第二人稱 -kupunga -wapunga/-kupungeni/-wapungeni
第三人稱 m-wa(I/II) -mpunga -wapunga
m-mi(III/IV) -upunga -ipunga
ji-ma(V/VI) -lipunga -yapunga
ki-vi(VII/VIII) -kipunga -vipunga
n(IX/X) -ipunga -zipunga
u(XI) -upunga 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -kupunga
pa(XVI) -papunga
mu(XVIII) -mupunga
反身 -jipunga
關係形式
一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -punga- + 關係標記）
單數 複數
m-wa(I/II) -pungaye -pungao
m-mi(III/IV) -pungao -pungayo
ji-ma(V/VI) -pungalo -pungayo
ki-vi(VII/VIII) -pungacho -pungavyo
n(IX/X) -pungayo -pungazo
u(XI) -pungao 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -pungako
pa(XVI) -pungapo
mu(XVIII) -pungamo
其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -punga）
單數 複數
m-wa(I/II) -yepunga -opunga
m-mi(III/IV) -opunga -yopunga
ji-ma(V/VI) -lopunga -yopunga
ki-vi(VII/VIII) -chopunga -vyopunga
n(IX/X) -yopunga -zopunga
u(XI) -opunga 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類
ku(XV/XVII) -kopunga
pa(XVI) -popunga
mu(XVIII) -mopunga
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

派生詞彙

[编辑]

瑞典語

[编辑]

詞源

[编辑]

pung (“陰囊”) +‎ -a

動詞

[编辑]

punga (現在時 pungar，過去時 pungade，動名詞 pungat，命令式 punga)

  1. (俚語) 把……放在某人的陰莖和陰囊上（或者在內褲裡，通常是為了走私）

變位

[编辑]
punga 的變格 (弱變化)
主動 被動
不定式 punga pungas
動名詞 pungat pungats
祈使語氣 punga —
祈使複數1 pungen —
現在 過去 現在 過去
直陳語氣 pungar pungade pungas pungades
直陳複數1 punga pungade pungas pungades
虛擬語氣2 punge pungade punges pungades
現在分詞 pungande
過去分詞 pungad

1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

參見

[编辑]

參考資料

[编辑]

他加祿語

[编辑]

詞源

[编辑]

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

punga (貝貝因文寫法 ᜉᜓᜅ) (貶義)

  1. 中國人，華人

相關詞彙

[编辑]

參見

[编辑]

延伸閱讀

[编辑]
  • “punga”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
  • Santos, Vito C. (1978), Vicassan's Pilipino-English Dictionary, Revised edition (overall work in 他加祿語 and 英語), With an Introduction by Teodoro A. Agoncillo, Metro Manila: National Book Store, →ISBN, page 2157

異序詞

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=punga&oldid=8728980”