pun

參見：pu·n、Pun、Pun.、pún、pȕn 和 pūn

英語

發音

• (標準英音，通用美式) 英語發音：pŭn、國際音標^(幫助): /pʌn/
• 韻部：-ʌn

• Audio (Southern England)：

  (檔案)

詞源1

繼承自中古英語 ponnen、ponen、punen，來自古英語 punian、pūnian (“重擊，毆打，咆哮，輾壓，研磨”)，來自原始日耳曼語 *punōną (“打碎，粉碎”)。參見pound。作為一種文字遊戲，來自"beating"字到位的概念。

動詞

pun (第三人稱單數簡單現在時 puns，現在分詞 punning，簡單過去時和過去分詞 punned)

1. (及物) 擊打，敲打，搗碎，粉碎
   • Template:RQ:Shakespeare Troilus and Cressida
2. (不及物) 造或說雙關；玩文字遊戲

   We punned about the topic until all around us groaned.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

名詞

pun (複數 puns)

1. 雙關語

   近義詞：paronomasia、play on words

   上位詞：joke

   下位詞：antanaclasis

   The pun is the lowest form of wit.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Austen Mansfield Park

衍生詞

• no pun intended
• punacious
• punless
• punlike
• punnily
• punny
• pun-off
• punster
• puntastic
• visual pun

詞源2

來自馬科恩-賴肖爾表記法中朝鮮語 분 (bun)的拉丁化，來自漢語 分。

名詞

pun (複數 puns 或 pun)

1. (韓國計量單位) bun的另一種寫法：韓國長度單位，約0.3 公分

異序詞

• N-up, NPU, UPN, nup

楚克語

連詞

pun

1. 因為

達爾馬提亞語

替代寫法

• puan
• pen (拉古薩方言)

詞源

繼承自拉丁語 pānis、pānem。

名詞

pun m

1. (Vegliot) 麵包

伊班語

詞源

繼承自原始馬來語 *puhun (對照馬來語 pohon)，來自原始馬來-波利尼西亞語 *puqun，來自原始南島語 *puqun。

發音

• 國際音標^(幫助): [pun]

名詞

pun

1. 樹

印尼語

詞源

繼承自馬來語 pun。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpʊn]
• 斷字：pun

副詞

pun

1. 亦，也

   近義詞：juga

2. 即使，雖然，然而

   近義詞：biar、meski、kendati、saja

3. 此外
4. 任何，每

延伸閱讀

• “pun”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

卡片片甘語

詞源

繼承自原始菲律賓語 *puqun、原始馬來-波利尼西亞語 *puqun，來自原始南島語 *puqun。對照他加祿語 puno、馬來語 pohon、印尼語 pohon。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpun/ [ˈpun]

名詞

pun

1. 樹幹
2. 起源，源頭

   近義詞：ibat

參見

• dutung

馬來語

替代寫法

• pon (非正式、俚語)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (柔佛-雪蘭莪) 國際音標^(幫助): /pon/
• (廖內-林加) 國際音標^(幫助): /pʊn/
• 韻部：-on
• 韻部：-un

副詞

pun (爪夷文 ڤون)

1. 亦
2. 即使

同義詞

• juga

相關詞

• -pun

派生詞

• 印尼語: pun

延伸閱讀

• “pun”在《Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre》上的資料，Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka，2017。

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [pun]

詞源1

動詞

pun

1. pune 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第三人稱複數現在時直陳式

詞源2

借自拉丁語 punicus。

名詞

pun m (複數 puni)

1. 布匿語，迦太基語

變格

pun 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	pun	punul		puni	punii
屬格/與格	pun	punului		puni	punilor
呼格	punule			punilor

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *pьlnъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *pílˀnas，來自原始印歐語 *pl̥h₁nós。

發音

• 國際音標^(幫助): /pûn/

形容詞

pȕn (西里爾字母拼寫 пу̏н，定指 pȕnī)

1. 飽滿的，充滿的
   • 1980s，Max Vincent AKA Miša Mihajlović （作曲作詞）, “Beogradska Devojka”:

     Tako drska i obesna si ti / ti si puna ljubavi

     你是如此傲慢無禮 / 卻又充滿了愛

2. 肥滿的，豐滿的
3. 圓滿的，完整的
4. 使用中的 (房間)

變格

不定形

單數		陽性	陰性	中性
主格		pun	puna	puno
屬格		puna	pune	puna
與格		punu	punoj	punu
賓格	無生 有生	pun puna	punu	puno
呼格		pun	puna	puno
方位格		punu	punoj	punu
工具格		punim	punom	punim
複數		陽性	陰性	中性
主格		puni	pune	puna
屬格		punih	punih	punih
與格		punim(a)	punim(a)	punim(a)
賓格		pune	pune	puna
呼格		puni	pune	puna
方位格		punim(a)	punim(a)	punim(a)
工具格		punim(a)	punim(a)	punim(a)

定指形

單數		陽性	陰性	中性
主格		puni	puna	puno
屬格		punog(a)	pune	punog(a)
與格		punom(u/e)	punoj	punom(u/e)
賓格	無生 有生	puni punog(a)	punu	puno
呼格		puni	puna	puno
方位格		punom(e/u)	punoj	punom(e/u)
工具格		punim	punom	punim
複數		陽性	陰性	中性
主格		puni	pune	puna
屬格		punih	punih	punih
與格		punim(a)	punim(a)	punim(a)
賓格		pune	pune	puna
呼格		puni	pune	puna
方位格		punim(a)	punim(a)	punim(a)
工具格		punim(a)	punim(a)	punim(a)

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpun/ [ˈpũn]
• 韻部：-un
• 斷字：pun

名詞

pun m (不可數)

1. (擬聲詞) 開槍的聲音

   近義詞：pum

2. (擬聲詞，粗俗) 脹氣的聲音

延伸閱讀

• “pun”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

陶蘇格語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *puqun。

名詞

pūn

1. 起源
2. 開端

景頗語

發音

• 國際音標^(幫助): [pu̠n˧]

動詞

pun

1. 拔（毛）

參考資料

• 金学良 (2014) 景颇语教程‎^[1]，昆明: 云南大学出版社, →ISBN, →OCLC，頁 27