pukaw

宿霧語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *pukaw。

發音

• 斷字：pu‧kaw
• 國際音標^(幫助): /ˈpukaw/ [ˈpu.kɐʊ̯]

動詞

púkaw (巴迪拉蒂文寫法 ᜉᜓᜃᜏ᜔)

1. 喚醒，叫醒

   近義詞：pamata

中比科爾語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *pukaw。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpukaw/ [ˈpu.kaʊ̯]
• 斷字：pu‧kaw

名詞

púkaw (巴薩漢文寫法 ᜉᜓᜃᜏ᜔)

1. 喚醒，叫醒

   近義詞：pamata, bano

動詞

púkaw (複數 purukaw，巴薩漢文寫法 ᜉᜓᜃᜏ᜔)

1. 喚醒，叫醒

   近義詞：pamata, bano

派生詞彙

• magpukaw
• pukawan
• pukawon

伊洛卡諾語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpukaw/ [ˈpu.kaʊ̯]

名詞

púkaw (貝貝因字母 +)

1. 丟失的，消失的
2. 失竊的；失蹤的

噶瑪蘭語

名詞

pukaw

1. 牛軛

參考資料

• 李壬癸；土田滋 （2006），噶瑪蘭語詞典（語言暨語言學系列甲種之十九）‎^[1]，臺灣臺北：中央研究院語言學研究所，250頁

他加祿語

詞源

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *pukaw (“叫醒，喚醒”)。

發音

• (標準他加祿語)
  • 國際音標^(幫助): /ˈpukaw/ [ˈpuː.xaʊ̯] (名詞)
    • 韻部：-ukaw
  • 國際音標^(幫助): /puˈkaw/ [pʊˈxaʊ̯] (形容詞)
    • 韻部：-aw
• 音節化：pu‧kaw

名詞

pukaw (貝貝因文寫法 ᜉᜓᜃᜏ᜔)

1. 喚醒，叫醒

   近義詞：gising

形容詞

pukáw (貝貝因文寫法 ᜉᜓᜃᜏ᜔)

1. 醒著的

   近義詞：gising

延伸閱讀

• “pukaw”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*pukaw”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI