protectio

拉丁语

词源

源自prōtegō +‎ -tiō。

发音

• (古典) IPA^(幫助)：/proːˈteːk.ti.oː/, [proːˈt̪eːk.t̪i.oː]
• (教會) IPA^(幫助)：/proˈtek.t͡si.o/, [prɔˈt̪ɛk.t͡si.ɔ]

名词

prōtēctiō f (属格 prōtēctiōnis); 第三类变格

1. (晚期拉丁語, 罕用) 保護，庇護

变格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	prōtēctiō	prōtēctiōnēs
屬格	prōtēctiōnis	prōtēctiōnum
與格	prōtēctiōnī	prōtēctiōnibus
賓格	prōtēctiōnem	prōtēctiōnēs
奪格	prōtēctiōne	prōtēctiōnibus
呼格	prōtēctiō	prōtēctiōnēs

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：protecció
• → 捷克語：protekce
• 加利西亞語：protección
• 意大利語：protezione
• 古法語：protection
  • → 英語：protection
  • 法語：protection
    • 海地克里奧爾語：pwoteksyon
• → 葡萄牙語：proteção
• 羅馬尼亞語：protecție
• 西班牙語：protección
• → 俄語：проте́кция (protékcija)

参考资料

• protectio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• protectio在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• protectio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容