prolongo

參見：prolongó

加泰羅尼亞語

動詞

prolongo

1. prolongar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

prolongo

1. prolongar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 prō- +‎ longus。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [proːˈɫɔŋ.ɡoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [proˈlɔŋ.ɡo]

動詞

prōlongō (現在不定式 prōlongāre，完成主動式 prōlongāvī，目的動名詞 prōlongātum)；第一類變位

1. 延長；加長；延伸

   近義詞：prōferō, trahō, extendō, distendō, prōtrahō, porrigō, explicō, pandō

變位

    prōlongō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	prōlongō		prōlongās		prōlongat		prōlongāmus		prōlongātis		prōlongant
	未完成過去時	prōlongābam		prōlongābās		prōlongābat		prōlongābāmus		prōlongābātis		prōlongābant
	將來時	prōlongābō		prōlongābis		prōlongābit		prōlongābimus		prōlongābitis		prōlongābunt
	完成時	prōlongāvī		prōlongāvistī		prōlongāvit		prōlongāvimus		prōlongāvistis		prōlongāvērunt, prōlongāvēre
	過去完成時	prōlongāveram		prōlongāverās		prōlongāverat		prōlongāverāmus		prōlongāverātis		prōlongāverant
	將來完成時	prōlongāverō		prōlongāveris		prōlongāverit		prōlongāverimus		prōlongāveritis		prōlongāverint
被動	現在時	prōlongor		prōlongāris, prōlongāre		prōlongātur		prōlongāmur		prōlongāminī		prōlongantur
	未完成過去時	prōlongābar		prōlongābāris, prōlongābāre		prōlongābātur		prōlongābāmur		prōlongābāminī		prōlongābantur
	將來時	prōlongābor		prōlongāberis, prōlongābere		prōlongābitur		prōlongābimur		prōlongābiminī		prōlongābuntur
	完成時	prōlongātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	prōlongātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	prōlongātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	prōlongem		prōlongēs		prōlonget		prōlongēmus		prōlongētis		prōlongent
	未完成過去時	prōlongārem		prōlongārēs		prōlongāret		prōlongārēmus		prōlongārētis		prōlongārent
	完成時	prōlongāverim		prōlongāverīs		prōlongāverit		prōlongāverīmus		prōlongāverītis		prōlongāverint
	過去完成時	prōlongāvissem		prōlongāvissēs		prōlongāvisset		prōlongāvissēmus		prōlongāvissētis		prōlongāvissent
被動	現在時	prōlonger		prōlongēris, prōlongēre		prōlongētur		prōlongēmur		prōlongēminī		prōlongentur
	未完成過去時	prōlongārer		prōlongārēris, prōlongārēre		prōlongārētur		prōlongārēmur		prōlongārēminī		prōlongārentur
	完成時	prōlongātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	prōlongātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		prōlongā		—		—		prōlongāte		—
	將來時	—		prōlongātō		prōlongātō		—		prōlongātōte		prōlongantō
被動	現在時	—		prōlongāre		—		—		prōlongāminī		—
	將來時	—		prōlongātor		prōlongātor		—		—		prōlongantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		prōlongāre			prōlongārī			prōlongāns			—
將來時		prōlongātūrum esse			prōlongātum īrī			prōlongātūrus			prōlongandus
完成時		prōlongāvisse			prōlongātum esse			—			prōlongātus
將來完成時		—			prōlongātum fore			—			—
完成可能式		prōlongātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		prōlongandī		prōlongandō		prōlongandum		prōlongandō		prōlongātum		prōlongātū

派生詞彙

• prōlongātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：prolongar
• 英語：prolong
• 法語：prolonger
• 意大利語：prolungare
• 古法語：porloignier
• → 加利西亞語：prolongar
• 葡萄牙語：prolongar
• 西班牙語：prolongar

參考資料

• prolongo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• prolongo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

prolongo

1. prolongar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

prolongo

1. prolongar 的第一人稱單數現在時直陳式