pris

參見：prís、prìs 和 pris'

英語

名詞

pris

1. price的棄用形式。
2. prize的棄用形式。

異序詞

• IPRs, IRPs, IRSP, PIRs, RIPs, irps, rips, risp

阿爾巴尼亞語

詞源

源自原始印歐語 *preh₂-。

名詞

pris m

1. 先驅
2. 最早的定居者

近義詞

• parardhur

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): /priːs/, [ˈpʰʁiːˀs]
• 韻部：-iːs

• 音頻 (哥本哈根)：

  (檔案)

詞源1

源自古諾爾斯語 príss，源自中古低地德語 pris，源自古法語 pris，源自拉丁語 pretium (“價格，報酬”)。

名詞

pris c (定单数 prisen，不定复数 priser)

1. 價格
2. 費用
3. 花費
4. 獎
5. (不可數) 讚美

變格

pris 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	pris	prisen	priser	priserne
属格	pris'	prisens	prisers	prisernes

派生詞

• prisvinder
• faste priser
• for enhver pris
• prise sig lykkelig
• sætte pris på
• sætte pris på nogens hoved
• vejledende pris

相關詞彙

• rabat

詞源2

源自法語 prise (“抓，一把”)。

名詞

pris c (定单数 prisen，不定复数 priser)

1. (舊) 一撮

變格

pris 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	pris	prisen	priser	priserne
属格	pris'	prisens	prisers	prisernes

動詞

pris

1. (不推薦使用|lang=參數) prise 的命令式

法語

詞源

源自古法語 pris，源自拉丁語 prensus，prehensus的變體。

發音

• 國際音標^(幫助): /pʁi/

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

• 同音詞：prie, prient, pries, prit, prît, prix

形容詞

pris (陰性 prise，陽性複數 pris，陰性複數 prises)

1. 被佔用的，被借用的

動詞

pris

1. prendre 的第一人稱單數先過去時
2. prendre 的第二人稱單數先過去時

分詞

pris

1. prendre 的過去時分詞

印尼語

詞源

源自荷蘭語 prijs，源自中古荷蘭語 prijs, prise，源自古法語 pris, preis，源自拉丁語 pretium (“價格，價值，花費，薪水，報酬”)。與南非語 prys同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈprɪs]
• 斷字：pris

名詞

pris (複數 pris-pris)

1. (口語) 獎

   近義詞：hadiah

拓展閱讀

• “pris”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

書面挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 príss，通過古法語 pris, preis (“價格”)，源自拉丁語 pretium (“價格，價值，花費，薪水，報酬”)，源自原始意大利語 *pretjom，源自原始印歐語 *preti-。

名詞

pris m (定單數 prisen，不定複數 priser，定複數 prisene)

1. 價格
2. 費用
3. 獎

派生詞

• billettpris
• konsumpris
• kostpris
• minstepris
• nobelpris
• nypris
• prisbevisst
• prisgi
• prisindeks
• priskrig
• prislapp
• prisliste
• prisvinnende
• prisøking, prisøkning
• sette pris på
• taxipris

動詞

pris

1. (不推薦使用|lang=參數) prise 的命令式

參考資料

• “pris”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 príss。

名詞

pris m (定單數 prisen，不定複數 prisar，定複數 prisane)

1. 價格
2. 費用
3. 獎

派生詞

• billettpris
• konsumpris
• kostpris
• minstepris
• nobelpris
• prisauke
• prisbevisst
• prisindeks
• priskrig
• prislapp
• prisliste
• prismedveten, prismedviten
• taxipris

參考資料

• “pris”在 新挪威语词典中的解释。

古法語

詞源1

源自拉丁語 pretium。

其他寫法

• prez, preis, prix

名詞

pris m (間接格複數 pris，主格單數 pris，主格複數 pris)

1. 價格
2. 尊重，美譽

派生語彙

• 法語: prix
• 諾曼語: prix
• → 原始布立吞語:
  • 康沃爾語: pris
  • 上古布列塔尼語: pris
    • 中古布列塔尼語: pris
      • 布列塔尼語: priz
  • 威爾士語: pris
• → 中古荷蘭語: prijs, prise
  • 荷蘭語: prijs
    • 南非語: prys
    • → 印尼語: pris
    • → 帕皮阿門托語: preis
  • 林堡語: pries
• → 中古英語: price
  • 英語: price
  • 低地蘇格蘭語: price
• → 中古高地德語: prīs
  • 德語: Preis
  • 盧森堡語: Präis
  • 意第緒語: פּרײַז (prayz)
• → 中古低地德語: pris
  • 德國低地德語: Pries
  • → 古諾爾斯語: príss
    • 挪威語: pris
    • 古瑞典語: pris
      • 瑞典語: pris
    • 丹麥語: pris

詞源2

源自拉丁語 prensus，prehensus的變體。

其他寫法

• priz

動詞

pris

1. prendre 的過去時分詞

派生語彙

• 法語: pris

瑞典語

詞源1

源自古瑞典語 pris，源自晚期古諾爾斯語 príss，源自中古低地德語 pris，源自古法語 pris，源自拉丁語 pretium。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /priːs/

名詞

pris n

1. 代價，花費
2. 價格
3. 獎勵，獎賞，獎項

   Alla prisen utom fredspriset delas ut i Sverige

   （諾貝爾獎）除了和平獎以外，其他獎項均在瑞典頒發

4. (不可數) 讚美

   Gud, dig allena vare pris och ära

   God, you alone be praise and glory

變格

所有義項：

pris 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	pris	pris
	定指	priset	prisets
複數	不定	priser	prisers
	定指	priserna	prisernas

義項3：

pris 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	pris	pris
	定指	priset	prisets
複數	不定	pris	pris
	定指	prisen	prisens

派生詞

• (價格)： extrapris, lågpris, prislista, prissänkning, prissätta

相關詞彙

• prisa

詞源2

源自法語 prise (de tabac)。

名詞

pris c

1. 一撮

變格

pris 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	pris	prisen	priser	priserna
屬格	pris	prisens	prisers	prisernas

近義詞

• prilla

威爾士語

名詞

pris m (複數 prisiau 或 prisoedd)

1. 價格

輔音變化

pris的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
pris	bris	mhris	phris

注：有些詞的輔音變化形式並不存在於標準威爾士語。
表格中給出的是所有理論上存在的輔音變化形式。

拓展閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present年)， “pris”，Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies