praevideo

拉丁語

詞源

源自 prae- +‎ videō (“看見”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [prae̯ˈwɪ.de.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [preˈviː.d̪e.o]

動詞

praevideō (現在不定式 praevidēre，完成主動式 praevīdī，目的動名詞 praevīsum)；第二類變位

1. 先看見
2. 提前感知、辨別到；預見
3. (晚期拉丁語) 提供

變位

    praevideō (第二類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	praevideō		praevidēs		praevidet		praevidēmus		praevidētis		praevident
	未完成過去時	praevidēbam		praevidēbās		praevidēbat		praevidēbāmus		praevidēbātis		praevidēbant
	將來時	praevidēbō		praevidēbis		praevidēbit		praevidēbimus		praevidēbitis		praevidēbunt
	完成時	praevīdī		praevīdistī		praevīdit		praevīdimus		praevīdistis		praevīdērunt, praevīdēre
	過去完成時	praevīderam		praevīderās		praevīderat		praevīderāmus		praevīderātis		praevīderant
	將來完成時	praevīderō		praevīderis		praevīderit		praevīderimus		praevīderitis		praevīderint
被動	現在時	praevideor		praevidēris, praevidēre		praevidētur		praevidēmur		praevidēminī		praevidentur
	未完成過去時	praevidēbar		praevidēbāris, praevidēbāre		praevidēbātur		praevidēbāmur		praevidēbāminī		praevidēbantur
	將來時	praevidēbor		praevidēberis, praevidēbere		praevidēbitur		praevidēbimur		praevidēbiminī		praevidēbuntur
	完成時	praevīsus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	praevīsus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	praevīsus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	praevideam		praevideās		praevideat		praevideāmus		praevideātis		praevideant
	未完成過去時	praevidērem		praevidērēs		praevidēret		praevidērēmus		praevidērētis		praevidērent
	完成時	praevīderim		praevīderīs		praevīderit		praevīderīmus		praevīderītis		praevīderint
	過去完成時	praevīdissem		praevīdissēs		praevīdisset		praevīdissēmus		praevīdissētis		praevīdissent
被動	現在時	praevidear		praevideāris, praevideāre		praevideātur		praevideāmur		praevideāminī		praevideantur
	未完成過去時	praevidērer		praevidērēris, praevidērēre		praevidērētur		praevidērēmur		praevidērēminī		praevidērentur
	完成時	praevīsus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	praevīsus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		praevidē		—		—		praevidēte		—
	將來時	—		praevidētō		praevidētō		—		praevidētōte		praevidentō
被動	現在時	—		praevidēre		—		—		praevidēminī		—
	將來時	—		praevidētor		praevidētor		—		—		praevidentor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		praevidēre			praevidērī			praevidēns			—
將來時		praevīsūrum esse			praevīsum īrī			praevīsūrus			praevidendus
完成時		praevīdisse			praevīsum esse			—			praevīsus
將來完成時		—			praevīsum fore			—			—
完成可能式		praevīsūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		praevidendī		praevidendō		praevidendum		praevidendō		praevīsum		praevīsū

相關詞彙

• invideō
• pervideō
• prōvideō
• revideō
• videō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：preveure
• 英語：preview
• 法語：prévoir
• 加利西亞語：prever
• 意大利語：prevedere
• 古法語：preveoir
• 葡萄牙語：prever
• 羅馬尼亞語：prevedea
• 西班牙語：prever

參考資料

• praevideo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “praevideo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• praevideo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to foresee the future: futura providere (not praevidere)