pr-ꜥꜣ

世俗埃及語

詞源

繼承自埃及語

(pr ꜥꜣ，“法老”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌpəɾəˈʕoʔ/, /ˌpəɾəˈʕaʔ/ (依方言而定)

名詞

⁠⁠⁠ 陽

1. 國王，法老

派生語彙

• 艾赫米姆科普特語：ⲣⲣⲟ (rro)
• 布海拉科普特語：ⲟⲩⲣⲟ (ouro), ⲡⲟⲩⲣⲟ (pouro)
• 法尤姆科普特語：ⲣⲣⲁ (rra), ⲉⲣⲣⲁ (erra), ⲓⲣⲣⲁ (irra), ⲉⲣⲁ (era)
• 利科波利斯科普特語：ⲣⲣⲟ (rro)
• 古科普特語：ⲉⲣⲟ (ero)
• 薩伊迪科普特語：ⲣⲣⲟ (rro), ⲉⲣⲟ (ero), ⲟⲩⲣⲟ (ouro)

埃及語

詞源

源自pr (“房子”) +‎ ꜥꜣ (“大的”)。

发音

 

• (重構) IPA^(幫助): /ˌpaɾuwˈʕaʀ/ → /ˌpaɾuwˈʕaʀ/ → /pəɾəˈʕaʔ/

• (古埃及語，約公元前2500年) IPA^(幫助): /ˌpaɾuwˈʕaʀ/
• (中古埃及語，約公元前1700年) IPA^(幫助): /ˌpaɾuwˈʕaʀ/
• (晚期埃及語，約公元前800年) IPA^(幫助): /pəɾəˈʕaʔ/ , later dialectally 國際音標^(幫助): /pəɾəˈʕoʔ/

• (埃及學) 國際音標^(幫助): /pɛr ɑːʔɑ/
  • 傳統英語化：per-aa

名词

 陽

1. 宫殿
2. (轉喻義) 法老 （约公元前1450年）

变格

pr-ꜥꜣ 的變格 （陽性）

單數	pr ꜥꜣ
雙數	prwj ꜥꜣwj
複數	prw ꜥꜣw

近义词

• nswt
• nswt-bjtj

派生語彙

• 世俗埃及語：[需要文字] (pr ꜥꜣ), ⁠⁠⁠
  • 布海拉科普特語：ⲟⲩⲣⲟ (ouro), ⲡⲟⲩⲣⲟ (pouro)
  • 薩伊迪科普特語：ⲣⲣⲟ (rro)
• → 希伯來語：פַּרְעֹה‎ (parʿṓ)
  • → 古希臘語：Φαραώ (Pharaṓ)
    • 希臘語：φαραώ (faraó)
    • → 漢語：

      官話：法老 (fǎlǎo)

    • → 科普特語：ⲫⲁⲣⲁⲱ (pharaō)
    • → 吉茲語：ፈርዖን (färʿon)
    • → 哥特語：𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉 (faraō)、𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉𐌽𐌹 (faraōni，与格)
    • → 拉丁語：Pharaō （至此查閱更多衍生詞彙）
    • → 古典亞美尼亞語：Փարաւոն (Pʻarawon)
    • 、фараонъ (faraonŭ)、фараосъ (faraosŭ)
      • 保加利亞語：фарао́н (faraón)
      • 教会斯拉夫语：фарао (farao)
      • → 塞爾維亞-克羅地亞語：

    • → 古東斯拉夫語：фараонъ (faraonŭ)、фарао (farao)、ѳараонъ (θaraonŭ)
      • 白俄羅斯語：фарао́н (faraón)
      • 俄語：фарао́н (faraón)
      • 烏克蘭語：фарао́н (faraón)
  • → 古典敘利亞語：ܦܶܪܥܽܘܢ, ܦܸܪܥܘܿܢ (perʿūn)
    • → 阿拉伯語：فِرْعَوْن (firʕawn)
      • 馬爾他語：fergħun
      • → 巴什基爾語：фирғәүен (firğäwen)
      • → 印度斯坦語：

        印地語：फ़िरौन (firaun)

        烏爾都語：فرعون (firaun)

      • → 馬來語：firaun
      • → 鄂圖曼土耳其語：فرعون
        • → 土耳其語：firavun
      • → 波斯語：فرعون (fer'own)
      • → 斯瓦希里語：firauni
      • → 塔吉克語：фиръавн (firʾavn)
      • → 烏茲別克語：firʼavn