poubelle
參見：Poubelle
英語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]poubelle (複數 poubelles)
- (罕用) 垃圾桶
- 1977，Diana Mosley，“A Vale of Tears”，A Life of Contrasts: The Autobiography of Diana Mitford Mosley，New York, N.Y.：Times Books，→ISBN，第 277 頁：
- Everyone sent her books, knowing how she dreaded a bookless day; Heywood Hill’s, Hamish Hamilton, friends and relations and writers, but she was not always pleased. ‘I can’t think what’s come over the shop, she used to say. (Heywood Hill was always ‘the shop’.) ‘How can they imagine I’m going to read this?’ and into the poubelle went the offerings.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2002，David Bouchier，“The Wonderful Invention of Monsieur Poubelle”，The Cats and the Water Bottles and Other Mysteries of French Village Life，New York, N.Y.：ASJA Press, iUniverse，→ISBN，part I (Village Life)，第 38 頁：
- Whenever I set off down the street with the blue bag, I would say: “Just going out to the poubelle.” And so I always remembered the jolly, brave Prefect of Paris [Eugène Poubelle], who made it all possible.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2013April，Thomas Fuller，“Robaire Walks Like a Surrealist, Begins to Go Crazy”，Monsieur Ambivalence: A Post Literate Fable，San Francisco, Calif.：IF SF Publishing，→ISBN，book 3，第 83 頁：
- He's stopped making paintings, giving them away or taking them out of their frames and dragging them downhill to poubelle, stacking the little canvases against the large green container.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2015，Mark Haubrick，“Day 90”，Where’s Ya Bin? Across Europe!，Guildford, Surrey：Grosvenor House Publishing Limited，→ISBN，第 121 頁：
- It was part of a shopping centre, and as I entered, I went straight to a burly security guard, to ask if there was a restaurant, and more importantly, to let him know who the blue poubelle waiting outside belonged to!
- （請為本引文添加中文翻譯）
法語
[编辑]
詞源
[编辑]源自姓氏Poubelle，以塞納省省長Eugène Poubelle命名，他於1884年頒布一項法令，命令所有的家庭都應有垃圾桶。
發音
[编辑]名詞
[编辑]poubelle 陰 (複數 poubelles)
- 垃圾桶
- 近義詞：boite à ordures
- 垃圾
衍生詞
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “poubelle”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义